listwa kontrolna

German translation: hier: Wandlerklemmleiste

GLOSSARY ENTRY (DERIVED FROM QUESTION BELOW)
Polish term or phrase:listwa kontrolna
German translation:hier: Wandlerklemmleiste
Entered by: AgaMagda

15:48 Apr 23, 2009
Polish to German translations [PRO]
Tech/Engineering - Energy / Power Generation
Polish term or phrase: listwa kontrolna
przyłączenie elektrowni wiatrowej do sieci

w wymaganiach dotyczących układu pomiarowo-rozliczeniowego i systemu pomiarowo-rozliczeniowego:

do pomiaru pośredniego zastosować odpowiednio dobrane do mocy przekładniki prądowe oraz listwę kontrolną (Ska lub Wago).

szukałam na stronach internetowych firm Ska i Wago, znalazłam listwy kontrolne na polskich stronach:
http://www.wago.com/cps/rde/xchg/SID-53EFFEF9-A1B825C1/wago/...
niestety bezpośredniego odpowiednika na stronie niemieckiej nie znalazłam.

dziękuję!
AgaMagda
Local time: 05:39
hier: Wandlerklemmleiste
Explanation:
hier: Wandlerklemmleiste

auch:
Wandler-Reihenklemmleiste

listwa do przyłączania przekładników i przewodów napięciowych, wyposażona w zwieracze do przekładników prądowych (przekładniki nie nie powinny ani na chwile pracować przy otwartym obwodzie) oraz gniazda do pomiarów kontrolnych
Selected response from:

Crannmer
Local time: 05:39
Grading comment
dziękuję, kombinowałam z klemmleiste i reihenklemme, ale cały czas to było nie to :)
4 KudoZ points were awarded for this answer



Summary of answers provided
4hier: Wandlerklemmleiste
Crannmer


  

Answers


2 hrs   confidence: Answerer confidence 4/5Answerer confidence 4/5
hier: Wandlerklemmleiste


Explanation:
hier: Wandlerklemmleiste

auch:
Wandler-Reihenklemmleiste

listwa do przyłączania przekładników i przewodów napięciowych, wyposażona w zwieracze do przekładników prądowych (przekładniki nie nie powinny ani na chwile pracować przy otwartym obwodzie) oraz gniazda do pomiarów kontrolnych

Crannmer
Local time: 05:39
Specializes in field
PRO pts in category: 308
Grading comment
dziękuję, kombinowałam z klemmleiste i reihenklemme, ale cały czas to było nie to :)
Login to enter a peer comment (or grade)



Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.

You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs (or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.

KudoZ™ translation help

The KudoZ network provides a framework for translators and others to assist each other with translations or explanations of terms and short phrases.


See also:

Your current localization setting

English

Select a language

Term search
  • All of ProZ.com
  • Term search
  • Jobs
  • Forums
  • Multiple search