na odejściu przewodów

German translation: am Ausgang der Leitungen

GLOSSARY ENTRY (DERIVED FROM QUESTION BELOW)
Polish term or phrase:na odejściu przewodów
German translation:am Ausgang der Leitungen
Entered by: Peter Kissik

22:33 Apr 24, 2009
Polish to German translations [PRO]
Tech/Engineering - Energy / Power Generation
Polish term or phrase: na odejściu przewodów
przyłączenie elektrowni wiatrowej do sieci

Miejsce dostarczania energii elektrycznej:
- zaciski prądowe na odejściu przewodów na najbliższym słupie rozgałęźnym w/w linii SN w kierunku projektowanej stacji transformatorowej

dziękuję
AgaMagda
Local time: 18:01
am Ausgang der Leitungen
Explanation:
Fundus.org
Allerdings erkennt man, daß die Spannung u 3, die direkt am Ausgang der Leitung ansteht, nicht den vollen High-Pegel des Ausganges erreicht.

www.fundus.org/referat.asp?ID=6398 · Stránka v mezipaměti
Institut für Hochfrequenztechnik - Institute of High Frequency ...
Handelt es sich am Ausgang der Leitung um einen ohmschen Abschluß R, so erzeugt die erste Reflexion einen Spannungssprung von 1 auf . Es ist dann

www.hf.ruhr-uni-bochum.de/lehre/Animationen/Leitung2.html
Selected response from:

Peter Kissik
Germany
Local time: 18:01
Grading comment
czyli tak, jak miałam :) dziękuję bardzo
4 KudoZ points were awarded for this answer



Summary of answers provided
3am Ausgang der Leitungen
Peter Kissik


  

Answers


10 hrs   confidence: Answerer confidence 3/5Answerer confidence 3/5
am Ausgang der Leitungen


Explanation:
Fundus.org
Allerdings erkennt man, daß die Spannung u 3, die direkt am Ausgang der Leitung ansteht, nicht den vollen High-Pegel des Ausganges erreicht.

www.fundus.org/referat.asp?ID=6398 · Stránka v mezipaměti
Institut für Hochfrequenztechnik - Institute of High Frequency ...
Handelt es sich am Ausgang der Leitung um einen ohmschen Abschluß R, so erzeugt die erste Reflexion einen Spannungssprung von 1 auf . Es ist dann

www.hf.ruhr-uni-bochum.de/lehre/Animationen/Leitung2.html

Peter Kissik
Germany
Local time: 18:01
Works in field
Native speaker of: Native in GermanGerman, Native in SlovakSlovak
PRO pts in category: 28
Grading comment
czyli tak, jak miałam :) dziękuję bardzo
Login to enter a peer comment (or grade)



Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.

You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs (or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.

KudoZ™ translation help

The KudoZ network provides a framework for translators and others to assist each other with translations or explanations of terms and short phrases.


See also:

Your current localization setting

English

Select a language

Term search
  • All of ProZ.com
  • Term search
  • Jobs
  • Forums
  • Multiple search