rusztowania inwentaryzowane

08:46 Feb 18, 2009
Polish to German translations [PRO]
Tech/Engineering - Engineering (general)
Polish term or phrase: rusztowania inwentaryzowane
Rozporządzenie Ministra Budownictwa i Przemysłu Materiałów Budowlanych z dnia 28 marca 1972 r. w sprawie bezpieczeństwa i higieny pracy przy wykonywaniu robót budowlano-montażowych i rozbiórkowych mówi, że: - rusztowania typowe powinny być wykonane zgodnie z wymaganiami norm - rusztowania nietypowe powinny być wykonane zgodnie z projektem - rusztowania inwentaryzowane powinny być zaopatrzone w atest wytwórni, a ich montaż powinien być dokonywany zgodnie z instrukcją producenta
Grażyna Lesińska
Poland
Local time: 00:54


Summary of answers provided
3Inventargerüste
transhexe


Discussion entries: 1





  

Answers


1 day 2 mins   confidence: Answerer confidence 3/5Answerer confidence 3/5
Inventargerüste


Explanation:
inwentaryzowany = z elementów wielokrotnego użytku (stanowiących stały inwentarz przedsiębiorstwa budowlanego),
czyli
Gerüste, die zum Inventar einer (Bau)firma gehören, im Gegensatz zu gemieteten Gerüsten

transhexe
Local time: 00:54
Native speaker of: Native in PolishPolish
PRO pts in category: 4
Notes to answerer
Asker: moim zdaniem to są właśnie rusztowania nietypowe, wykonane na zamówienie klienta

Login to enter a peer comment (or grade)



Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.

You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs (or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.

KudoZ™ translation help

The KudoZ network provides a framework for translators and others to assist each other with translations or explanations of terms and short phrases.


See also:

Your current localization setting

English

Select a language

Term search
  • All of ProZ.com
  • Term search
  • Jobs
  • Forums
  • Multiple search