maglownica

German translation: Zahnstangengetriebe

GLOSSARY ENTRY (DERIVED FROM QUESTION BELOW)
Polish term or phrase:maglownica
German translation:Zahnstangengetriebe
Entered by: Mariusz Wstawski

19:35 Aug 26, 2007
Polish to German translations [PRO]
Tech/Engineering - Engineering: Industrial
Polish term or phrase: maglownica
Na chłodnicy płyty Foto 20 są chłodzone do temperatury < 70 o C. Po chłodnicy płyty są wyprowadzane przenośnikiem łańcuchowym 8.18 Foto 21 , 22 i 23 na paletyzator 8.19 . Po sformowaniu pakietu o ciężarze < 26 t pakiet jest wyprowadzany na przejezdny przenośnik 8.21 . Przenośnik ten lokuje pakiet na jednym z przenośników sezonowania 8.22.1 – 8.22.4 Foto 25 . Pakiety po sezonowaniu przy pomocy przejezdnego przenośnika 8.21 są podawane na linię wykończeniową na przenośnik z depaletyzatorem 10.1 . Na depaletyzatorze 10.1 Foto 24 i 26 płyty są spychane pojedynczo przy pomocy spychacza 10.1.1 oraz MAGLOWNICY na przenośnik 10.2 Foto 27 . Każda płyta jest szlifowana obustronnie na szlifierce dwugłowicowej 10.3 Foto28 , w celu zebrania obustronnie warstwy separującej oraz dokładnej kalibracji.
Mariusz Wstawski
Poland
Local time: 11:50
Zahnstangengetriebe
Explanation:
Potoczne określenie zębatkowej przekładni kierowniczej.
Selected response from:

Sonja Stankowski
Germany
Local time: 11:50
Grading comment
dziękuję za pomoc
4 KudoZ points were awarded for this answer



Summary of answers provided
4Zahnstangengetriebe
Sonja Stankowski


  

Answers


29 mins   confidence: Answerer confidence 4/5Answerer confidence 4/5
Zahnstangengetriebe


Explanation:
Potoczne określenie zębatkowej przekładni kierowniczej.


    Reference: http://mechanik2005.republika.pl/data/m.html
    Reference: http://de.wikipedia.org/wiki/Zahnstangenantrieb#Zahnstangena...
Sonja Stankowski
Germany
Local time: 11:50
Native speaker of: Native in GermanGerman
PRO pts in category: 8
Grading comment
dziękuję za pomoc
Login to enter a peer comment (or grade)



Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.

You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs (or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.

KudoZ™ translation help

The KudoZ network provides a framework for translators and others to assist each other with translations or explanations of terms and short phrases.


See also:

Your current localization setting

English

Select a language

Term search
  • All of ProZ.com
  • Term search
  • Jobs
  • Forums
  • Multiple search