nasypowy

German translation: beschichtet

GLOSSARY ENTRY (DERIVED FROM QUESTION BELOW)
Polish term or phrase:nasypowy
German translation:beschichtet
Entered by: majime58

18:05 Jun 30, 2010
Polish to German translations [PRO]
Tech/Engineering - Engineering: Industrial
Polish term or phrase: nasypowy
Chodzi dokładnie o sformułowanie: "materiał ścierny nasypowy"
majime58
Poland
Local time: 02:34
beschichtet
Explanation:
beschichtetes Schleifmittel- powierzchnia cierna materiału pokryta jest w tym wypadku nasypem z drobin (ziaren) materiału ściernego tworząc na papierze lub np. ściernicy warstwę cierną (Schicht)
Selected response from:

Pawel Cygan
Local time: 02:34
Grading comment
Dziękuję, to sformułowanie pasuje chyba najlepiej.
4 KudoZ points were awarded for this answer



Summary of answers provided
4beschichtet
Pawel Cygan


Discussion entries: 3





  

Answers


2 days 21 hrs   confidence: Answerer confidence 4/5Answerer confidence 4/5
beschichtet


Explanation:
beschichtetes Schleifmittel- powierzchnia cierna materiału pokryta jest w tym wypadku nasypem z drobin (ziaren) materiału ściernego tworząc na papierze lub np. ściernicy warstwę cierną (Schicht)

Example sentence(s):
  • Beschichtete Schleifmittel werden hergestellt, indem Schleifkörner auf einer Seite eines Papier- oder Stoffmaterials aufgebracht werden

    Reference: http://www.patent-de.com/20070816/DE10297226B4.html
    Reference: http://www.fibranex.com/German/Fibranex_en/technical_en.html
Pawel Cygan
Local time: 02:34
Native speaker of: Native in PolishPolish
PRO pts in category: 4
Grading comment
Dziękuję, to sformułowanie pasuje chyba najlepiej.
Login to enter a peer comment (or grade)



Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.

You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs (or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.

KudoZ™ translation help

The KudoZ network provides a framework for translators and others to assist each other with translations or explanations of terms and short phrases.


See also:

Your current localization setting

English

Select a language

Term search
  • All of ProZ.com
  • Term search
  • Jobs
  • Forums
  • Multiple search