płatnik

German translation: Steuerzahler

18:24 Apr 20, 2005
Polish to German translations [PRO]
Bus/Financial - Finance (general) / other
Polish term or phrase: płatnik
dane płatnika (PIT 11)
pod spodem dane frimy ktora odprowadzila podatek za podatnika
Kilian podaje Steuerhaftender ale nigdzie indziej tego nie znalazlam czy to faktycznie tak
Kinzer
Local time: 18:39
German translation:Steuerzahler
Explanation:
IMHO
Selected response from:

ZenonStyczyrz
Local time: 18:39
Grading comment
4 KudoZ points were awarded for this answer



Summary of answers provided
3 +6Steuerzahler
ZenonStyczyrz


  

Answers


4 mins   confidence: Answerer confidence 3/5Answerer confidence 3/5 peer agreement (net): +6
p³atnik
Steuerzahler


Explanation:
IMHO

ZenonStyczyrz
Local time: 18:39
Native speaker of: Native in PolishPolish
PRO pts in category: 4

Peer comments on this answer (and responses from the answerer)
agree  SATRO: IMHO TOO :)
8 mins

agree  Alina Brockelt
17 mins

agree  rjz: Dla rozlicznych weryfikacji i porównań wykładni: http://www.bundesfinanzministerium.de/cln_04/nn_3502/DE/Serv...
57 mins

agree  Anna Bittner
1 hr

agree  Alicja Butkiewicz-Hübscher
2 hrs

agree  Aleksandra Kwasnik
10 hrs
Login to enter a peer comment (or grade)



Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.

You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs (or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.

KudoZ™ translation help

The KudoZ network provides a framework for translators and others to assist each other with translations or explanations of terms and short phrases.


See also:

Your current localization setting

English

Select a language

Term search
  • All of ProZ.com
  • Term search
  • Jobs
  • Forums
  • Multiple search