niezrealizowane różnice kursowe

German translation: Nicht realisierte Wechselkursdifferenzen

GLOSSARY ENTRY (DERIVED FROM QUESTION BELOW)
Polish term or phrase:niezrealizowane różnice kursowe
German translation:Nicht realisierte Wechselkursdifferenzen
Entered by: klick

17:44 May 29, 2006
Polish to German translations [PRO]
Bus/Financial - Finance (general)
Polish term or phrase: niezrealizowane różnice kursowe
Stan rezerw na podatek dochodowy od osób prawnych na dzień 31 grudnia 2005 roku odpowiada 19% wartości przejściowych różnic pomiędzy podatkową a bilansową wartością aktywów i pasywów (z tytułu niezrealizowanych różnic kursowych powstałych przy wycenie rachunków bankowych – xxx,xx, rozrachunków – xx,xx (odsetek od lokaty terminowej – xxx,xx oraz nieumorzonej wartości firmy – xx.xxx,xx ). - z raportu z badania sprawozdania finansowego
klick
Poland
Local time: 00:35
Nicht realisierte Wechselkursdifferenzen
Explanation:
prop:))
Selected response from:

kocur
Grading comment
dzięki
4 KudoZ points were awarded for this answer



Summary of answers provided
3 +2Nicht realisierte Wechselkursdifferenzen
kocur


  

Answers


45 mins   confidence: Answerer confidence 3/5Answerer confidence 3/5 peer agreement (net): +2
Nicht realisierte Wechselkursdifferenzen


Explanation:
prop:))

kocur
PRO pts in category: 6
Grading comment
dzięki

Peer comments on this answer (and responses from the answerer)
agree  Crannmer: Ich, als ewiggestriger Schlechtschreibreformablehner, würde schreiben "nichtrealisierte"
34 mins
  -> ;)))

agree  Danuta Polanska: nicht realisierte Kursdifferenzen, a Crannmer pisownie musi przezyc :-))
1 hr
Login to enter a peer comment (or grade)



Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.

You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs (or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.

KudoZ™ translation help

The KudoZ network provides a framework for translators and others to assist each other with translations or explanations of terms and short phrases.


See also:

Your current localization setting

English

Select a language

Term search
  • All of ProZ.com
  • Term search
  • Jobs
  • Forums
  • Multiple search