Aug 30, 2007 14:23
17 yrs ago
6 viewers *
Polish term
windykacja
Polish to German
Bus/Financial
Finance (general)
przyklad zdania - wcześniejsza windykacja: brak, wewnętrzna, zewnętrzna, bezpośrednia, sądowa, egzekucja
Proposed translations
(German)
| 3 | Inkasso, Forderungseinziehung, Forderungseintreibung |
Dariusz Prasalski
|
| 3 | Mahnung |
Lucyna Wiatr
|
Change log
Oct 30, 2007 07:48: Dariusz Prasalski changed "Field" from "Other" to "Bus/Financial"
Proposed translations
2 hrs
Selected
Inkasso, Forderungseinziehung, Forderungseintreibung
W przypadku windykacji sądowej odpowiednie jest byc może wyrażenie "gerichtliches Mahnverfahren".
4 KudoZ points awarded for this answer.
Comment: "dzieki"
12 mins
Lucyna Wiatr
Germany
Germany
Native in Polish
Germany
Übersetzerin für Polnisch
Native in: Polish 
Works in: German to Polish, Polish to German, Polish, and 1 more.
Mahnung
spotkałam się wielokrotnie z takim przekładem - przy leasingu
Something went wrong...