uproszczenie

German translation: Vereinfachung, Simplifizierung

13:02 May 15, 2018
Polish to German translations [PRO]
Bus/Financial - Finance (general)
Polish term or phrase: uproszczenie
Na mocy uproszczeń przewidzianych ustawą o rachunkowości, Spółka skorzystała ze zwolnienia i nie sporządza sprawozdania z działalności za rok 2017.
Agiks
Local time: 08:20
German translation:Vereinfachung, Simplifizierung
Explanation:
Kraft der im... genannten/vorgesehenen Vereinfachungen/Simplifizierungen ...
Selected response from:

Evelyn Jerzmann
Poland
Local time: 08:20
Grading comment
Dzięki
4 KudoZ points were awarded for this answer



Summary of answers provided
4 +1Vereinfachung, Simplifizierung
Evelyn Jerzmann
Summary of reference entries provided
https://www.kpmg.at/uploads/media/Dimensionen_02_2015_WEB.pdf
Piotr Hasny

  

Answers


7 mins   confidence: Answerer confidence 4/5Answerer confidence 4/5 peer agreement (net): +1
Vereinfachung, Simplifizierung


Explanation:
Kraft der im... genannten/vorgesehenen Vereinfachungen/Simplifizierungen ...

Evelyn Jerzmann
Poland
Local time: 08:20
Works in field
Native speaker of: Native in GermanGerman
PRO pts in category: 8
Grading comment
Dzięki

Peer comments on this answer (and responses from the answerer)
agree  Piotr Hasny
13 hrs
Login to enter a peer comment (or grade)




Reference comments


13 hrs
Reference: https://www.kpmg.at/uploads/media/Dimensionen_02_2015_WEB.pdf

Reference information:
Die erheblichen Erleichterungen bei den Anhangs-angaben für kleinere Gesellschaften zeigen gute Ansätze zur Vereinfachung, ebenso die Regeln für die Micro Entities (Kleinstkapitalgesellschaf-ten) wie der (beinahe) vollständige Entfall des Anhangs. Dies sollte zu Einsparungen und Vereinfachungen für KMU und Start-up-Unternehmen führen

Piotr Hasny
Poland
Works in field
Native speaker of: Native in PolishPolish
PRO pts in category: 8
Login to enter a peer comment (or grade)



Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.

You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs (or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.

KudoZ™ translation help

The KudoZ network provides a framework for translators and others to assist each other with translations or explanations of terms and short phrases.


See also:

Your current localization setting

English

Select a language

Term search
  • All of ProZ.com
  • Term search
  • Jobs
  • Forums
  • Multiple search