gra nie warta świeczki
German translation: das ist die Mühe nicht wert
| 15:05 Jun 5, 2005 |
| Polish to German translations [Non-PRO] General / Conversation / Greetings / Letters | ||||
|---|---|---|---|---|
|
| |||
|  Selected response from: Alina Brockelt Local time: 12:13 | |||
Grading comment
| ||||
| Summary of answers provided | ||||
|---|---|---|---|---|
| 4 +3 | dafür mache ich keinen Finger krumm |
| ||
| 4 +1 | das ist die Mühe nicht wert |
|
Answers
8 mins confidence: 
peer agreement (net): +1
peer agreement (net): +1| gra nie warta œwieczki das ist die Mühe nicht wert Explanation: :-) |
| |
Grading comment
| ||
| Login to enter a peer comment (or grade) | ||
19 mins confidence: peer agreement (net): +3
peer agreement (net): +3| gra nie warta �wieczki dafür mache ich keinen Finger krumm Explanation: Redewendung. Präzise ausgedrückt:"etwas, wofür man keinen Finger krumm machen würde" -------------------------------------------------- Note added at 2 hrs 1 min (2005-06-05 17:06:22 GMT) -------------------------------------------------- oczywiscie chodzi tu o \"nawet nie kiwniecie palcem\" ;) sens jest ten sam; |
| |
