12:22 Mar 27, 2008
Polish to German translations [PRO]
General / Conversation / Greetings / Letters / Pferderennen
Polish term or phrase: "Murki"
"Murki" - Personen, die bei Pferderennen Wetten abschließen. Vermutlich eine Art Slangbegriff. Suche deutsche Entsprechung. DRINGEND!!
Jaroslaw Piwowarski
Local time: 06:52

Summary of answers provided

Discussion entries: 1



20 mins   confidence: Answerer confidence 2/5Answerer confidence 2/5

tylko nie wiem, czy nie za ogólnie, bo Zocker to hazardzista, ale często stosowany przy wyścigach konnych

    Reference: http://kurpfalznotizen.de/pferderennen-walldorf-2007.html
    Reference: http://kaelart.wordpress.com/2007/12/28/trabrennbahn-berlin-...
Local time: 06:52
Native speaker of: Native in PolishPolish
PRO pts in category: 3
Login to enter a peer comment (or grade)

Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.

You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs (or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.

KudoZ™ translation help

The KudoZ network provides a framework for translators and others to assist each other with translations or explanations of terms and short phrases.

See also:

Your current localization setting


Select a language

Term search
  • All of ProZ.com
  • Term search
  • Jobs
  • Forums
  • Multiple search