Wladze Rzeczypospolitej Polskiej...

14:12 Oct 22, 2017
Polish to German translations [PRO]
General / Conversation / Greetings / Letters / Paszport Polska
Polish term or phrase: Wladze Rzeczypospolitej Polskiej...
Liebe Kolleginnen und Kollegen, hatte jemand von Euch schon den Ausdruck aus einem polnischen Reisepass ins Deutsche übersetzt:
"Wladze RP zwracaja sie z uprzejma prosba do wszytkich, których moze to dotyczyc, o okazanie posiadaczowi tego paszportu wszelkiej pomocy jaka moze okazac sie niezbedna w czasie pobytu za granica."

Dziekuje z góry za podzielenie sie trafnymi rozwiazaniami
Pozdrawiam
Katarzyna Boiwka
Boiwka
Germany


Summary of answers provided
3 +1Behörden der Republik Polen
Piotr Hasny


  

Answers


8 mins   confidence: Answerer confidence 3/5Answerer confidence 3/5 peer agreement (net): +1
Behörden der Republik Polen


Explanation:
Das Außenministerium (polnisch Ministerstwo Spraw Zagranicznych, abgekürzt MSZ) ist eine oberste Behörde der Republik Polen, welche für die Gestaltung und Führung von Auslandspolitik zuständig ist.

https://de.wikipedia.org/wiki/Außenministerium_(Polen)

Piotr Hasny
Poland
Local time: 01:06
Native speaker of: Native in PolishPolish

Peer comments on this answer (and responses from the answerer)
agree  Tamod
19 hrs
Login to enter a peer comment (or grade)



Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.

You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs (or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.

KudoZ™ translation help

The KudoZ network provides a framework for translators and others to assist each other with translations or explanations of terms and short phrases.


See also:

Your current localization setting

English

Select a language

Term search
  • All of ProZ.com
  • Term search
  • Jobs
  • Forums
  • Multiple search