syriusz

German translation: Anwendungssoftware Syriusz

08:06 Oct 30, 2018
Polish to German translations [PRO]
General / Conversation / Greetings / Letters / Begriff aus Fußzeile einer amtl. Bestätigung
Polish term or phrase: syriusz
Ich habe schon einige Male den Begriff "syriusz" in amtlichen Schreiben/Bestätigungen in der Fußzeile, gefolgt vom Namen des Bearbeiters, gesehen, was heißt das denn auf Deutsch.. kann nirgends was finden (außer diesen Stern)..
Evelyn Jerzmann
Poland
Local time: 03:04
German translation:Anwendungssoftware Syriusz
Explanation:
Oprogramowanie aplikacyjne Syriusz Std to dedykowany system teleinformatyczny wspomagający w sposób kompleksowy realizację statutowych zadań powiatowych urzędów pracy.
Selected response from:

Marek Hajdukowicz
Poland
Local time: 03:04
Grading comment
danke!
4 KudoZ points were awarded for this answer



Summary of answers provided
4Anwendungssoftware Syriusz
Marek Hajdukowicz


  

Answers


33 mins   confidence: Answerer confidence 4/5Answerer confidence 4/5
Anwendungssoftware Syriusz


Explanation:
Oprogramowanie aplikacyjne Syriusz Std to dedykowany system teleinformatyczny wspomagający w sposób kompleksowy realizację statutowych zadań powiatowych urzędów pracy.


    https://www.mpips.gov.pl/praca/system-informatyczny-syriusz-standard/
Marek Hajdukowicz
Poland
Local time: 03:04
Native speaker of: Native in PolishPolish
PRO pts in category: 4
Grading comment
danke!
Login to enter a peer comment (or grade)



Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.

You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs (or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.

KudoZ™ translation help

The KudoZ network provides a framework for translators and others to assist each other with translations or explanations of terms and short phrases.


See also:

Your current localization setting

English

Select a language

Term search
  • All of ProZ.com
  • Term search
  • Jobs
  • Forums
  • Multiple search