rejestrować się w serwisie

German translation: sich auf der/für die Webseite registrieren

GLOSSARY ENTRY (DERIVED FROM QUESTION BELOW)
Polish term or phrase:rejestrować się w serwisie
German translation:sich auf der/für die Webseite registrieren
Entered by: Daisy7

12:24 Apr 14, 2005
Polish to German translations [PRO]
IT (Information Technology)
Polish term or phrase: rejestrować się w serwisie
rejestrować się w serwisie www.xyz.pl
Daisy7
Local time: 02:45
sich auf der/für die Webseite registrieren
Explanation:
Jetzt für die Webseite registrieren | Vorteile... ... 2005 IG BCE - Grafiken & Inhalte dieser Webseite sind urheberrechtlich geschützt. ...
www.igbce.de/portal/site/igbce/ menuitem.adaf378e4c93f0fe8a3509ffb5bf21ca

Die Bildungseinrichtung muss sich als Lizenznehmer (einmalig) auf der Webseite registrieren:. http://www.sun.de/Loesungen/Branchen/Forschung_Lehre/so/ ...
www.bildung-mv.de/schule/ausstattung/ allgemeinbildend/warenkorb.pdf

Hier kann man sich für meine Webseite registrieren um erweiterten Zugriff ... Warum registrieren. Auf meiner Webseite sind viele private Bilder von mir und ...
www.foreverbefriends.de/anmeldung.php
Selected response from:

Anna Bittner
Grading comment
dziekuje b.
4 KudoZ points were awarded for this answer



Summary of answers provided
3 +2sich auf der/für die Webseite registrieren
Anna Bittner


Discussion entries: 1





  

Answers


2 mins   confidence: Answerer confidence 3/5Answerer confidence 3/5 peer agreement (net): +2
rejestrowaæ siê w serwisie
sich auf der/für die Webseite registrieren


Explanation:
Jetzt für die Webseite registrieren | Vorteile... ... 2005 IG BCE - Grafiken & Inhalte dieser Webseite sind urheberrechtlich geschützt. ...
www.igbce.de/portal/site/igbce/ menuitem.adaf378e4c93f0fe8a3509ffb5bf21ca

Die Bildungseinrichtung muss sich als Lizenznehmer (einmalig) auf der Webseite registrieren:. http://www.sun.de/Loesungen/Branchen/Forschung_Lehre/so/ ...
www.bildung-mv.de/schule/ausstattung/ allgemeinbildend/warenkorb.pdf

Hier kann man sich für meine Webseite registrieren um erweiterten Zugriff ... Warum registrieren. Auf meiner Webseite sind viele private Bilder von mir und ...
www.foreverbefriends.de/anmeldung.php

Anna Bittner
Native speaker of: Native in PolishPolish
PRO pts in category: 16
Grading comment
dziekuje b.

Peer comments on this answer (and responses from the answerer)
agree  Aleksandra Kwasnik
24 mins

agree  Magdalena Nucia
1 hr
Login to enter a peer comment (or grade)



Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.

You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs (or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.

KudoZ™ translation help

The KudoZ network provides a framework for translators and others to assist each other with translations or explanations of terms and short phrases.


See also:

Your current localization setting

English

Select a language

Term search
  • All of ProZ.com
  • Term search
  • Jobs
  • Forums
  • Multiple search