PROZ.COM COVID-19 RESOURCE CENTER
Access Covid-19 jobs, answer relevant terminology questions, read industry news and more.

Zastawnik oraz użytkownik nie mogą wykonywać prawa głosu

08:17 Dec 4, 2007
This question was closed without grading. Reason: Other

Polish to German translations [PRO]
Law/Patents - Law: Contract(s) / umowa spolki
Polish term or phrase: Zastawnik oraz użytkownik nie mogą wykonywać prawa głosu
Witam,
tlumaczy umowe spolki z.o.o i nie mam problem z przetlumaczeniem powyzszego zdania, a konkretnie slowa ZASTAWNIK.Bede wdzieczna za wszelkie sugestie,pozdrawiam
KW
Karolina Aniela Wilk
Local time: 21:19


Summary of answers provided
3Der Pfandgläubiger oder der Benutzer dürfen das Stimmrecht nicht ausüben
Jarek Kołodziejczyk


Discussion entries: 1





  

Answers


54 mins   confidence: Answerer confidence 3/5Answerer confidence 3/5
Der Pfandgläubiger oder der Benutzer dürfen das Stimmrecht nicht ausüben


Explanation:
chodzi chyba o użytkownika zastawu? Benutzer der Pfandsache?

Jarek Kołodziejczyk
Poland
Local time: 21:19
Works in field
Native speaker of: Native in PolishPolish
PRO pts in category: 44
Login to enter a peer comment (or grade)



Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.

You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs (or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.

KudoZ™ translation help

The KudoZ network provides a framework for translators and others to assist each other with translations or explanations of terms and short phrases.


See also:

Your current localization setting

English

Select a language

Term search
  • All of ProZ.com
  • Term search
  • Jobs
  • Forums
  • Multiple search