mapa

German translation: Katasterkartenausschnitt

12:02 Dec 14, 2007
Polish to German translations [PRO]
Law/Patents - Law: Contract(s) / Wstępne porozumienie dot. nabycia dzialki
Polish term or phrase: mapa
Spolka Z nabędzie od pana Y częśc dzialki nr xx zaznaczonej orientacyjnie na mapie stanowiącej zalącznik do porozumienia lit. A, przy czym przebieg granicy zostanie określony przez spólke i pana Z w terenie przed zawarciem umowy.
czy to będzie Flur-/ Katasterkarte, czy raczej Katasterkartenausschnitt?
klick
Poland
Local time: 06:37
German translation:Katasterkartenausschnitt
Explanation:
MZ sytuacja podobna jak w pytaniu wcześniejszym
Selected response from:

Dariusz Prasalski
Local time: 06:37
Grading comment
dzięki za pomoc :-)
4 KudoZ points were awarded for this answer



Summary of answers provided
4Katasterkartenausschnitt
Dariusz Prasalski


Discussion entries: 1





  

Answers


5 hrs   confidence: Answerer confidence 4/5Answerer confidence 4/5
Katasterkartenausschnitt


Explanation:
MZ sytuacja podobna jak w pytaniu wcześniejszym

Dariusz Prasalski
Local time: 06:37
Works in field
Native speaker of: Native in PolishPolish
PRO pts in category: 12
Grading comment
dzięki za pomoc :-)
Login to enter a peer comment (or grade)



Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.

You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs (or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.

KudoZ™ translation help

The KudoZ network provides a framework for translators and others to assist each other with translations or explanations of terms and short phrases.


See also:

Your current localization setting

English

Select a language

Term search
  • All of ProZ.com
  • Term search
  • Jobs
  • Forums
  • Multiple search