organ stanowiący

German translation: bestimmendes Organ

00:01 Apr 21, 2005
Polish to German translations [PRO]
Law/Patents - Law (general) / other
Polish term or phrase: organ stanowiący
organ stanowiący osób prawnych
Kinzer
Local time: 09:17
German translation:bestimmendes Organ
Explanation:
propozycja

... und Verwirklichung dieses Programms - auch im Bereich des Haushaltswesens als bestimmendes Organ der Exekutive dem Landtag gegenübersteht (vgl. ...
www.bverfg.de/entscheidungen/ frames/ks20000703_2bvk000398

Gesetz zu dem Staatsvertrag über den Norddeutschen Rundfunk (NDR ...
... (2) Die aufsichtsführende Regierung ist berechtigt, ein von ihr im Einzelfall zu bestimmendes Organ des NDR durch schriftliche Mitteilungen auf ...
www.landesregierung-sh.de/landesrecht/2251-23.htm

... Bestimmendes Organ würde neben dem Präsidium der neu einzurichtende Stiftungsrat, der wesentliche Kompetenzen erhalten soll, insbesondere die ...
www.asta.tu-bs.de/astainfo/WiSe_00/vv/infotext.html
Selected response from:

Iwona Domanska
Poland
Local time: 09:17
Grading comment
3 KudoZ points were awarded for this answer



Summary of answers provided
3 +1bestimmendes Organ
Iwona Domanska


Discussion entries: 2





  

Answers


6 hrs   confidence: Answerer confidence 3/5Answerer confidence 3/5 peer agreement (net): +1
organ stanowi¹cy
bestimmendes Organ


Explanation:
propozycja

... und Verwirklichung dieses Programms - auch im Bereich des Haushaltswesens als bestimmendes Organ der Exekutive dem Landtag gegenübersteht (vgl. ...
www.bverfg.de/entscheidungen/ frames/ks20000703_2bvk000398

Gesetz zu dem Staatsvertrag über den Norddeutschen Rundfunk (NDR ...
... (2) Die aufsichtsführende Regierung ist berechtigt, ein von ihr im Einzelfall zu bestimmendes Organ des NDR durch schriftliche Mitteilungen auf ...
www.landesregierung-sh.de/landesrecht/2251-23.htm

... Bestimmendes Organ würde neben dem Präsidium der neu einzurichtende Stiftungsrat, der wesentliche Kompetenzen erhalten soll, insbesondere die ...
www.asta.tu-bs.de/astainfo/WiSe_00/vv/infotext.html

Iwona Domanska
Poland
Local time: 09:17
Native speaker of: Polish
PRO pts in category: 39

Peer comments on this answer (and responses from the answerer)
agree  Bozena Meske
25 mins
Login to enter a peer comment (or grade)



Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.

You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs (or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.

KudoZ™ translation help

The KudoZ network provides a framework for translators and others to assist each other with translations or explanations of terms and short phrases.


See also:

Your current localization setting

English

Select a language

Term search
  • All of ProZ.com
  • Term search
  • Jobs
  • Forums
  • Multiple search