zasiłek pieniężny

German translation: Geldleistung

21:27 Apr 21, 2005
Polish to German translations [PRO]
Law/Patents - Law (general) / other
Polish term or phrase: zasiłek pieniężny
z ubezpieczenia społecznego wypłacony przez zakład parcy
jako źródło przychodów w PIT
Kinzer
Local time: 18:57
German translation:Geldleistung
Explanation:
IMHO

Geldleistungen der Pflegekassen
In Deutschland sind ungefähr 2 Millionen Menschen auf eine ambulante oder stationäre Pflege angewiesen. Angehörige und nahestehende Personen stehen häufig ...
www.medizinfo.de/pflege/versicherung/leistungen.shtml

BKK Online: Krankengeld und andere Geldleistungen
... Sie sind hier: Startseite › Leistungen › Leistungen der Krankenversicherung ›Krankengeld und andere Geldleistungen ...
www.bkk.de/bkk/powerslave,id,208,nodeid,.


--------------------------------------------------
Note added at 14 mins (2005-04-21 21:41:36 GMT)
--------------------------------------------------

w odró¿nieniu od Sachleistungen:

Pflegeversicherung Kurzübersicht - @med1
... Die Leistungen werden aufgeteilt in die Sachleistungen und Geldleistungen. ... Pflegeversicherten - Geldleistungen an die Stelle von Sachleistungen. ...
www.med1.de/Laien/Versicherung/Pflege/
Selected response from:

Iwona Domanska
Poland
Local time: 18:57
Grading comment
4 KudoZ points were awarded for this answer



Summary of answers provided
4Geldleistung
Iwona Domanska


  

Answers


6 mins   confidence: Answerer confidence 4/5Answerer confidence 4/5
zasi³ek pieniê¿ny
Geldleistung


Explanation:
IMHO

Geldleistungen der Pflegekassen
In Deutschland sind ungefähr 2 Millionen Menschen auf eine ambulante oder stationäre Pflege angewiesen. Angehörige und nahestehende Personen stehen häufig ...
www.medizinfo.de/pflege/versicherung/leistungen.shtml

BKK Online: Krankengeld und andere Geldleistungen
... Sie sind hier: Startseite › Leistungen › Leistungen der Krankenversicherung ›Krankengeld und andere Geldleistungen ...
www.bkk.de/bkk/powerslave,id,208,nodeid,.


--------------------------------------------------
Note added at 14 mins (2005-04-21 21:41:36 GMT)
--------------------------------------------------

w odró¿nieniu od Sachleistungen:

Pflegeversicherung Kurzübersicht - @med1
... Die Leistungen werden aufgeteilt in die Sachleistungen und Geldleistungen. ... Pflegeversicherten - Geldleistungen an die Stelle von Sachleistungen. ...
www.med1.de/Laien/Versicherung/Pflege/

Iwona Domanska
Poland
Local time: 18:57
Native speaker of: Polish
PRO pts in category: 39
Login to enter a peer comment (or grade)



Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.

You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs (or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.

KudoZ™ translation help

The KudoZ network provides a framework for translators and others to assist each other with translations or explanations of terms and short phrases.


See also:

Your current localization setting

English

Select a language

Term search
  • All of ProZ.com
  • Term search
  • Jobs
  • Forums
  • Multiple search