jednopozycyjny tytuł wykonawczy

German translation: Vollsteckungstitelformular/Vordruck mit einer Pos. (Position)

GLOSSARY ENTRY (DERIVED FROM QUESTION BELOW)
Polish term or phrase:jednopozycyjny tytuł wykonawczy
German translation:Vollsteckungstitelformular/Vordruck mit einer Pos. (Position)
Entered by: Karolina Gajkowska

10:23 Mar 17, 2005
Polish to German translations [PRO]
Bus/Financial - Law: Taxation & Customs
Polish term or phrase: jednopozycyjny tytuł wykonawczy
Formularz Tyt-1
"Tytuł wykonawczy - jednopozycyjny stosowany w egzekucji należności pieniężnych"
Problem mam z tym "jednopozycyjnym" - jaki będzie ten Vollstreckungstitel?
Karolina Gajkowska
Local time: 13:30
Vollsteckungstitelformular/Vordruck mit einer Pos. (Position)
Explanation:
chodzi o typ formularza, gdzie mo¿na wpisaæ 1 albo wiêcej pozycji.
Selected response from:

Ryszard Jahn
Local time: 13:30
Grading comment
posz³o mit einer Position, aczkolwiek nadal nie jestem dop tego przekonana. Klient nie zg³osi³ zastrze¿eñ, jednakowo¿.
4 KudoZ points were awarded for this answer



Summary of answers provided
3Vollsteckungstitelformular/Vordruck mit einer Pos. (Position)
Ryszard Jahn


Discussion entries: 1





  

Answers


55 mins   confidence: Answerer confidence 3/5Answerer confidence 3/5
jednopozycyjny tytu³ wykonawczy
Vollsteckungstitelformular/Vordruck mit einer Pos. (Position)


Explanation:
chodzi o typ formularza, gdzie mo¿na wpisaæ 1 albo wiêcej pozycji.

Ryszard Jahn
Local time: 13:30
Works in field
Native speaker of: Native in PolishPolish, Native in GermanGerman
PRO pts in category: 25
Grading comment
posz³o mit einer Position, aczkolwiek nadal nie jestem dop tego przekonana. Klient nie zg³osi³ zastrze¿eñ, jednakowo¿.
Login to enter a peer comment (or grade)



Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.

You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs (or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.

KudoZ™ translation help

The KudoZ network provides a framework for translators and others to assist each other with translations or explanations of terms and short phrases.


See also:
Term search
  • All of ProZ.com
  • Term search
  • Jobs
  • Forums
  • Multiple search