19:57 Jul 10, 2007 |
Polish to German translations [PRO] Bus/Financial - Management / Management | |||||||
---|---|---|---|---|---|---|---|
|
| ||||||
| Selected response from: Tomasz Sieniuć Poland Local time: 22:51 | ||||||
Grading comment
|
Summary of answers provided | ||||
---|---|---|---|---|
3 +4 | Vertriebs- und Marketingleiter |
| ||
4 | Vertriebs- und Marketing-Direktor |
| ||
3 | Handelsdirektor |
|
Discussion entries: 1 | |
---|---|
Handelsdirektor Explanation: Wielokrotnie spotkałem się z takim terminem "w życiu". |
| |
Login to enter a peer comment (or grade) |
Vertriebs- und Marketing-Direktor Explanation: Binnen weniger Jahre avancierte der Seiteneinsteiger zum Vertriebs- und Marketing-Direktor. http://www.handelsblatt.com/news/Karriere/Koepfe/_pv/grid_id... |
| ||
Grading comment
| |||
Notes to answerer
| |||
Login to enter a peer comment (or grade) |
Vertriebs- und Marketingleiter Explanation: tak jest bardziej po niemiecku, ale gdyby się ktoś miał obrazić, że dyrektor to nie Leiter (który czasem jest kierownikiem), to przychylam się do Direktor |
| |