przegroda o charakterze bezpiecznym

German translation: Sicherheitstrennwand aus glasähnlichem Kunststoff

18:36 Jul 28, 2007
Polish to German translations [PRO]
Tech/Engineering - Materials (Plastics, Ceramics, etc.) / Acrylglas
Polish term or phrase: przegroda o charakterze bezpiecznym
Jaka to przegroda ??
Oto odpowiedz na pytanie z czym sie kojarzy firma X produkujaca szklo akrylowe:
"z analogiczną do szkła przegrodą o charakterze bezpiecznym - nietłukącym , mniej niż szkło przezroczysta , możliwą do wybarwienia w różnych kolorach , lekką , tanią , ale łatwo podlegającą zarysowaniu i elektrostayczną"
Yvonne Kuzminska
Local time: 00:43
German translation:Sicherheitstrennwand aus glasähnlichem Kunststoff
Explanation: - 43k -
Selected response from:

Ivka Wachter
Local time: 00:43
Grading comment
4 KudoZ points were awarded for this answer

Summary of answers provided
3Sicherheitstrennwand aus glasähnlichem Kunststoff
Ivka Wachter

Discussion entries: 2



1 day 16 hrs   confidence: Answerer confidence 3/5Answerer confidence 3/5
Sicherheitstrennwand aus glasähnlichem Kunststoff

Explanation: - 43k -

Ivka Wachter
Local time: 00:43
Native speaker of: Native in CroatianCroatian, Native in SerbianSerbian
PRO pts in category: 4
Login to enter a peer comment (or grade)

Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.

You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs (or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.

KudoZ™ translation help

The KudoZ network provides a framework for translators and others to assist each other with translations or explanations of terms and short phrases.

See also:

Your current localization setting


Select a language

Term search
  • All of
  • Term search
  • Jobs
  • Forums
  • Multiple search