wypraska

06:52 Aug 22, 2011
Polish to German translations [PRO]
Tech/Engineering - Materials (Plastics, Ceramics, etc.) / produkcja plastikowych opakowań
Polish term or phrase: wypraska
gotowy produkt powstały w formie wtryskowej
majime58
Poland
Local time: 01:43


Summary of answers provided
4tu: Spritzgussteil
nikodem
4tu: Spritzling
Crannmer


  

Answers


26 mins   confidence: Answerer confidence 4/5Answerer confidence 4/5
tu: Spritzling


Explanation:
tu: Spritzling

_Pół_produkt wypadający z wtryskarki. Do gotowego produktu jeszcze mu trochę brakuje ;-)

Crannmer
Local time: 01:43
PRO pts in category: 16
Login to enter a peer comment (or grade)

2 hrs   confidence: Answerer confidence 4/5Answerer confidence 4/5
tu: Spritzgussteil


Explanation:
To "oficjalna" nazwa.... Uzywana zarówno w przypadku, gdy konieczna jest dodatkowa obróbka jak i wtedy, jeżeli produkt jest gotowy do użycia od razu po opuszczeniu wtryskarki


    Reference: http://www.tecoplast.de/html/spritzguss.html
    Reference: http://www.bhi-products.de/
nikodem
Local time: 01:43
Works in field
Native speaker of: Native in PolishPolish
Login to enter a peer comment (or grade)



Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.

You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs (or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.

KudoZ™ translation help

The KudoZ network provides a framework for translators and others to assist each other with translations or explanations of terms and short phrases.


See also:

Your current localization setting

English

Select a language

Term search
  • All of ProZ.com
  • Term search
  • Jobs
  • Forums
  • Multiple search