odpowiedzialność zawodowa (zawodów medycznych)

13:07 Mar 24, 2017
Polish to German translations [PRO]
Law/Patents - Medical (general)
Polish term or phrase: odpowiedzialność zawodowa (zawodów medycznych)
(np. lekarza, aptekarza, dentysty, weterynarza itp.)
Czy istnieje jakiś odpowiednik w niemieckim, który najlepiej oddaje ten termin?
Na polskich stronach pojawia się kilka wersji, ale może ktoś się spotkał z tym terminem w praktyce

W ustawie jest:
... podlegają odpowiedzialności zawodowej za 1) naruszenie zasad etyki lekarskiej oraz 2) przepisów związanych z wykonywaniem zawodu lekarza

dziękuje z góry
barbara450


Summary of answers provided
4Berufshaftpflicht (medizinischer Berufe)
Evelyn Jerzmann
3berufliche Haftung
Olaniza


Discussion entries: 1





  

Answers


15 mins   confidence: Answerer confidence 3/5Answerer confidence 3/5
berufliche Haftung


Explanation:

J.w.

Olaniza
Germany
Local time: 15:47
Specializes in field
Native speaker of: Native in PolishPolish
PRO pts in category: 63
Login to enter a peer comment (or grade)
The asker has declined this answer

1 hr   confidence: Answerer confidence 4/5Answerer confidence 4/5
Berufshaftpflicht (medizinischer Berufe)


Explanation:
https://www.marburger-bund.de/mb-treuhand/serviceleistungen/...
So gibt es auch die entsprechende Berufshaftpflichtversicherung

Evelyn Jerzmann
Poland
Local time: 15:47
Works in field
Native speaker of: Native in GermanGerman
PRO pts in category: 4
Login to enter a peer comment (or grade)
The asker has declined this answer



Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.

You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs (or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.

KudoZ™ translation help

The KudoZ network provides a framework for translators and others to assist each other with translations or explanations of terms and short phrases.


See also:

Your current localization setting

English

Select a language

Term search
  • All of ProZ.com
  • Term search
  • Jobs
  • Forums
  • Multiple search