pozioma szczelina pęknięcia

19:23 Mar 25, 2018
Polish to German translations [PRO]
Medical - Medical (general) / Kreuzband
Polish term or phrase: pozioma szczelina pęknięcia
wyniki badań stawu kolanowego:
"W rogu tylnym obecne zmiany zwyrodnieniowe oraz pozioma szczelina pęknięcia".
Coś w rodzaju "vertikale Fissur"?
jakalt
Poland


Summary of answers provided
3horizontale Risslücke
Piotr Hasny


  

Answers


30 mins   confidence: Answerer confidence 3/5Answerer confidence 3/5
horizontale Risslücke


Explanation:
https://d-nb.info/1051501369/34

Durselen et al. (Durselen et al. 2003a) wählten ein indirektes Verfahren,
um die Höhe der Distraktionskräfte an medialen Meniskusrissen von
Schweineknien zu bestimmen. Sie entwickelten eine komplizierte Methode,
mit welcher die sich verändernde Risslücke, bei unterschiedlicher Belastung
und verschiedenen Bewegungen, gemessen wurde. Eine maximale
Risslücke von 1,59 mm wurde bei einer maximalen axialen Belastung von
200 N, Valgusstress und Außenrotation nachgewiesen. Basierend auf den
Ergebnissen stellten die Autoren die Hypothese auf, dass die aufgetretenen
Kräfte maximal 8,4 N betragen und somit in Übereinstimmung mit den
enen Ergebnissen unter 10 N liegen.

--------------------------------------------------
Note added at 33 Min. (2018-03-25 19:57:08 GMT)
--------------------------------------------------

MRT:
flüssigkeitsgefüllte Risslücke.
Partialruptur. - oberflächliche Fasern verletzt. Olekranonfraktur und. Tendinose der Trizepssehne.

http://www.preventive-health.eu/downloads.html?download=83:e...

Piotr Hasny
Poland
Local time: 19:09
Native speaker of: Native in PolishPolish
PRO pts in category: 4
Login to enter a peer comment (or grade)



Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.

You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs (or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.

KudoZ™ translation help

The KudoZ network provides a framework for translators and others to assist each other with translations or explanations of terms and short phrases.


See also:

Your current localization setting

English

Select a language

Term search
  • All of ProZ.com
  • Term search
  • Jobs
  • Forums
  • Multiple search