chód prawidłowy

German translation: unauffälliges Gangbild

GLOSSARY ENTRY (DERIVED FROM QUESTION BELOW)
Polish term or phrase:chód prawidłowy
German translation:unauffälliges Gangbild
Entered by: Malgorzata Wielgus

08:00 Jul 14, 2018
Polish to German translations [PRO]
Medical - Medical (general)
Polish term or phrase: chód prawidłowy
Badania profilaktyczne w wieku 2 lat
Układ ruchu: chód prawidłowy, nieprawidłowy
Malgorzata Wielgus
Germany
Local time: 06:06
unauffälliges Gangbild
Explanation:
Na podstawie formularza dla badania profilaktycznego U7 (21. - 24. Lebensmonat) wypełnianego przez lekarza w niemieckiej książeczce zdrowia dziecka [Kinder-Untersuchungsheft]
Selected response from:

Seweryn Makowski
Poland
Local time: 06:06
Grading comment
4 KudoZ points were awarded for this answer



Summary of answers provided
4 +2unauffälliges Gangbild
Seweryn Makowski


  

Answers


45 mins   confidence: Answerer confidence 4/5Answerer confidence 4/5 peer agreement (net): +2
unauffälliges Gangbild


Explanation:
Na podstawie formularza dla badania profilaktycznego U7 (21. - 24. Lebensmonat) wypełnianego przez lekarza w niemieckiej książeczce zdrowia dziecka [Kinder-Untersuchungsheft]

Example sentence(s):
  • Außerdem weiß man heute, dass ein möglichst symmetrisches und unauffälliges Gangbild die gesunde Seite vor frühzeitigem Verschleiß schützen kann.

    https://kieferorthopaedie-blog.de/was-hat-der-gang-mit-der-hirnleistung-zu-tun/
    https://www.klinikum.uni-heidelberg.de/Prothesen-bei-Knieexartikulation.110325.0.html
Seweryn Makowski
Poland
Local time: 06:06
Native speaker of: Native in PolishPolish
PRO pts in category: 8

Peer comments on this answer (and responses from the answerer)
agree  Tamod
20 hrs

agree  Jarek Kołodziejczyk
3 days 9 hrs
Login to enter a peer comment (or grade)



Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.

You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs (or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.

KudoZ™ translation help

The KudoZ network provides a framework for translators and others to assist each other with translations or explanations of terms and short phrases.


See also:

Your current localization setting

English

Select a language

Term search
  • All of ProZ.com
  • Term search
  • Jobs
  • Forums
  • Multiple search