ramię

10:21 Dec 27, 2018
This question was closed without grading. Reason: No acceptable answer

Polish to German translations [PRO]
Medical - Medical (general) / chemioterapia
Polish term or phrase: ramię
Rozpoczęto III kurs IFO w monoterapii po 14. kursach VADRIAC,
które podawano bez 3 ramienia)

tu: ramię - w jakim znacznieu to jest tu użyte
rjz
Local time: 23:04


Summary of answers provided
5Studienarm
Anna Malyszek


Discussion entries: 1





  

Answers


7 hrs   confidence: Answerer confidence 5/5
Studienarm


Explanation:
Chodzi tutaj o grupy eksperymentalne (zwane też ramionami) w badaniach klinicznych.

Wyjaśnienie pojęcia:
https://www.eupati.eu/de/glossary/studienarm/

Example sentence(s):
  • Randomizację stosuje się głównie w prospektywnych badaniach klinicznych III fazy, w których porównuje się dwie (lub więcej) grupy, zwane także ramionami, różniące się między sobą obecnością czynnika, którego wpływ jest przedmiotem daneg
  • Randomisiert ist eine Studie, wenn Patienten nach dem Zufallsprinzip zwei verschiedenen Gruppen, den sogenannten Studien- oder Prüfarmen, zugeordnet werden, von denen der eine das neue und der andere die bereits erprobte herkömmliche Behandlung bekommt.

    https://journals.viamedica.pl/oncology_in_clinical_practice/article/viewFile/9401/8016
    https://www.krebsgesellschaft.de/onko-internetportal/basis-informationen-krebs/basis-informationen-krebs-allgemeine-informationen/klinische-
Anna Malyszek
Germany
Local time: 23:04
Native speaker of: Native in PolishPolish
Login to enter a peer comment (or grade)
The asker has declined this answer



Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.

You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs (or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.

KudoZ™ translation help

The KudoZ network provides a framework for translators and others to assist each other with translations or explanations of terms and short phrases.


See also:

Your current localization setting

English

Select a language

Term search
  • All of ProZ.com
  • Term search
  • Jobs
  • Forums
  • Multiple search