służba liniowa

19:10 Aug 24, 2016
This question was closed without grading. Reason: Answer found elsewhere

Polish to German translations [PRO]
Military / Defense / specjalność wojskowa
Polish term or phrase: służba liniowa
Zapis ten pojawia się w książeczce wojskowej z 1952 roku.

W punkcie "Nazwa specjalności wojskowej" jest wpis: "zdolni do służby liniowej niewyszkoleni"
Stopień wojskowy "Szeregowy"


Przychodzi mi na myśl słowo "Liniendienst"... ale gdy googluję to słowo, to pojawia się ono w kontekście żeglugi liniowej.
Będę wdzięczna za każdą podpowiedź.
KAMiLLE
Poland
Local time: 13:33


Summary of answers provided
4Dienst in Linieneinheiten
Crannmer


Discussion entries: 6





  

Answers


54 mins   confidence: Answerer confidence 4/5Answerer confidence 4/5
Dienst in Linieneinheiten


Explanation:
tauglich zum Dienst in Linieneinheiten

Crannmer
Local time: 13:33
Specializes in field
PRO pts in category: 75
Notes to answerer
Asker: Dziękuję bardzo za propozycję tłumaczenia.

Login to enter a peer comment (or grade)



Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.

You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs (or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.

KudoZ™ translation help

The KudoZ network provides a framework for translators and others to assist each other with translations or explanations of terms and short phrases.


See also:

Your current localization setting

English

Select a language

Term search
  • All of ProZ.com
  • Term search
  • Jobs
  • Forums
  • Multiple search