planista

German translation: Planer

GLOSSARY ENTRY (DERIVED FROM QUESTION BELOW)
Polish term or phrase:planista
German translation:Planer
Entered by: Alina Brockelt

15:16 Apr 5, 2005
Polish to German translations [PRO]
Names (personal, company)
Polish term or phrase: planista
zawód, bez kontekstu, w akcie małżeństwa
Alina Brockelt
Local time: 17:00
Planer
Explanation:
:) Heheheeee...
Selected response from:

SATRO
Poland
Local time: 17:00
Grading comment
Dziêki wielkie!
4 KudoZ points were awarded for this answer



Summary of answers provided
5 +5Planer
SATRO


  

Answers


3 mins   confidence: Answerer confidence 5/5 peer agreement (net): +5
Planer


Explanation:
:) Heheheeee...

SATRO
Poland
Local time: 17:00
Native speaker of: Native in PolishPolish
PRO pts in category: 4
Grading comment
Dziêki wielkie!

Peer comments on this answer (and responses from the answerer)
agree  Angela Nowicki: Ciekawe, co planuje... ;)
2 mins
  -> Na bank napady na banki ;-)

agree  rjz
9 mins
  -> THX!!

agree  Radello
2 hrs
  -> THX!!

agree  Aleksandra Kwasnik: Niezle :) /// Zawód tego czlowieka oraz wieczorna lektura KudoZ ;) /// Tak, tak, wiem, o co chodzi, ale fantazja mi puscila i wyobrazilam specjaliste w stylu "My name is Wolf, I solve problems." ;) /// Pulp Fiction! /// Sorry!
4 hrs
  -> Ten zawód to żaden frykas :) Każdy architekt jest planerem na dobrą sprawę... :) // My name is Trond, Stan Trond :) (Nazywam się Wilk i rozwiązywam problema??) // Bo ja Pulpę znam tylko w wersji PL :(

agree  Anna Bittner
16 hrs
  -> Takk!!
Login to enter a peer comment (or grade)



Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.

You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs (or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.

KudoZ™ translation help

The KudoZ network provides a framework for translators and others to assist each other with translations or explanations of terms and short phrases.


See also:

Your current localization setting

English

Select a language

Term search
  • All of ProZ.com
  • Term search
  • Jobs
  • Forums
  • Multiple search