lokalizacja sprzedaży

12:54 May 31, 2006
This question was closed without grading. Reason: No acceptable answer

Polish to German translations [PRO]
Marketing - Other
Polish term or phrase: lokalizacja sprzedaży
lokalizacja sprzedaży w ujęciu wartościowym

podobny kontekst, choć chodzi o ujęcie ilościowe znajduje się na następującej stronie:
http://dd.tradepress.com.pl/default.asp?show=page&lang=6&id=...
Aga Blazek
Local time: 17:02


Summary of answers provided
3Vertriebskanäle
Danuta Polanska
3Verkaufsstellen
klick


  

Answers


3 days 18 hrs   confidence: Answerer confidence 3/5Answerer confidence 3/5
Verkaufsstellen


Explanation:
może tak

--------------------------------------------------
Note added at 3 Tage18 Stunden (2006-06-04 07:47:30 GMT)
--------------------------------------------------

Verkaufsstellen sind Bereiche des geschäftlichen Verkehrs, die für jedermann zugänglich, d.h. öffentlich sind (z.B. Einzelhandelsgeschäfte, Supermärkte, Marktstände, Tankstellen, Kioske usw.).

klick
Poland
Local time: 17:02
Native speaker of: Native in PolishPolish
PRO pts in category: 24
Login to enter a peer comment (or grade)

15 days   confidence: Answerer confidence 3/5Answerer confidence 3/5
Vertriebskanäle


Explanation:
wlasnie mi wpadlo w oko :-))


    Reference: http://deutsche-boerse.com/dbag/dispatch/de/binary/gdb_conte...
Danuta Polanska
Local time: 17:02
Native speaker of: Native in PolishPolish
PRO pts in category: 40
Login to enter a peer comment (or grade)



Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.

You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs (or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.

KudoZ™ translation help

The KudoZ network provides a framework for translators and others to assist each other with translations or explanations of terms and short phrases.


See also:

Your current localization setting

English

Select a language

Term search
  • All of ProZ.com
  • Term search
  • Jobs
  • Forums
  • Multiple search