łąka trwała

German translation: Dauerwiese

GLOSSARY ENTRY (DERIVED FROM QUESTION BELOW)
Polish term or phrase:łąka trwała
German translation:Dauerwiese
Entered by: Urszula Kołodziej

20:12 Nov 28, 2006
Polish to German translations [PRO]
Law/Patents - Real Estate
Polish term or phrase: łąka trwała
działka jest opisana jako R - grunty orne i Ł - łąki trwałe
Urszula Kołodziej
Local time: 18:12
Dauerwiese
Explanation:
41, 222, Dauerwiese (IIB), kein Flüssigdünger/Klärschlam, E, 1. 42, 223, Dauerwiese (IIC), kein Klaerschlamm, ausserhalb Veg.zeit nur Mist, E, 1 ...
www.naturschutz.zh.ch/internet/bd/aln/ns/de/druckdownloa.Su...
Selected response from:

Maciej Andrzejczak
Poland
Local time: 18:12
Grading comment
Jeszcze raz dziękuję za szybką pomoc.
4 KudoZ points were awarded for this answer



Summary of answers provided
5 +1Dauerwiese
Maciej Andrzejczak


Discussion entries: 1





  

Answers


14 mins   confidence: Answerer confidence 5/5 peer agreement (net): +1
Dauerwiese


Explanation:
41, 222, Dauerwiese (IIB), kein Flüssigdünger/Klärschlam, E, 1. 42, 223, Dauerwiese (IIC), kein Klaerschlamm, ausserhalb Veg.zeit nur Mist, E, 1 ...
www.naturschutz.zh.ch/internet/bd/aln/ns/de/druckdownloa.Su...

Maciej Andrzejczak
Poland
Local time: 18:12
Native speaker of: Native in PolishPolish
PRO pts in category: 4
Grading comment
Jeszcze raz dziękuję za szybką pomoc.
Notes to answerer
Asker: Dzięki Maciej :)


Peer comments on this answer (and responses from the answerer)
agree  klick: np. ląka trwala extensywna extensiv genutzte dauerwiese
16 hrs
Login to enter a peer comment (or grade)



Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.

You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs (or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.

KudoZ™ translation help

The KudoZ network provides a framework for translators and others to assist each other with translations or explanations of terms and short phrases.


See also:

Your current localization setting

English

Select a language

Term search
  • All of ProZ.com
  • Term search
  • Jobs
  • Forums
  • Multiple search