zaklad aktywnosci zawodowej

German translation: Werkstatt für Behinderte

GLOSSARY ENTRY (DERIVED FROM QUESTION BELOW)
Polish term or phrase:zaklad aktywnosci zawodowej
German translation:Werkstatt für Behinderte
Entered by: Alicja Butkiewicz-Hübscher

12:19 Dec 4, 2005
Polish to German translations [PRO]
Social Sciences - Social Science, Sociology, Ethics, etc.
Polish term or phrase: zaklad aktywnosci zawodowej
tu jest tego wyjasnienie:
http://www.niepelnosprawni.info/labeo/app/cms/x/1222

pojawia sie w NIP-ie 2,
obok zakladu pracy chronionej, ktory na prozie zostal przetlumaczony jako: geschützte Werkstatt

prosze o propozycje, dziekuje
Alicja Butkiewicz-Hübscher
Germany
Local time: 13:29
Werkstatt für behinderte Menschen
Explanation:
Porównuj±c das Schwerbehindertengesetz z ustaw± polsk± stwierdzi³am liczne paralele, tak¿e my¶lê, ¿e mo¿na pojêcie niem. uznaæ za odpowiednik polskiego
Selected response from:

Alina Brockelt
Local time: 13:29
Grading comment
dziekuje:)
4 KudoZ points were awarded for this answer



Summary of answers provided
4Werkstatt für behinderte Menschen
Alina Brockelt


Discussion entries: 3





  

Answers


24 mins   confidence: Answerer confidence 4/5Answerer confidence 4/5
Werkstatt für behinderte Menschen


Explanation:
Porównuj±c das Schwerbehindertengesetz z ustaw± polsk± stwierdzi³am liczne paralele, tak¿e my¶lê, ¿e mo¿na pojêcie niem. uznaæ za odpowiednik polskiego


    Reference: http://bundesrecht.juris.de/schwbwv/BJNR013650980.html
Alina Brockelt
Local time: 13:29
Native speaker of: Native in PolishPolish
PRO pts in category: 8
Grading comment
dziekuje:)
Login to enter a peer comment (or grade)



Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.

You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs (or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.

KudoZ™ translation help

The KudoZ network provides a framework for translators and others to assist each other with translations or explanations of terms and short phrases.


See also:

Your current localization setting

English

Select a language

Term search
  • All of ProZ.com
  • Term search
  • Jobs
  • Forums
  • Multiple search