akrobatyka spadochronowa

German translation: Skydiving

GLOSSARY ENTRY (DERIVED FROM QUESTION BELOW)
Polish term or phrase:akrobatyka spadochronowa
German translation:Skydiving
Entered by: Izabela Slotwinska

14:32 Jan 21, 2016
Polish to German translations [PRO]
Sports / Fitness / Recreation
Polish term or phrase: akrobatyka spadochronowa
Zdecydowanie bardziej współczesną kategorią jest akrobatyka spadochronowa. Dzieli się ona na akrobatykę indywidualną oraz zespołową.

Czy jest jakiś utarty termin w niemieckim na to? Skydiving?

Fallschirmakrobatik chyba nie...
Michal Chmielewski
Poland
Local time: 00:15
Skydiving
Explanation:
Z tego co wiem i widzę w niemieckich mediach, to faktycznie skydiving. Na zalinkowanej stronie znajduje się podział na poszczególne dziedziny.

Na drugiej stronie jest następująca definicja:
"SPORT mit längerem freiem Fall und Akrobatik: skydiving"
Selected response from:

Izabela Slotwinska
Local time: 00:15
Grading comment
Dziękuję.
4 KudoZ points were awarded for this answer



Summary of answers provided
2Skydiving
Izabela Slotwinska


  

Answers


2 hrs   confidence: Answerer confidence 2/5Answerer confidence 2/5
Skydiving


Explanation:
Z tego co wiem i widzę w niemieckich mediach, to faktycznie skydiving. Na zalinkowanej stronie znajduje się podział na poszczególne dziedziny.

Na drugiej stronie jest następująca definicja:
"SPORT mit längerem freiem Fall und Akrobatik: skydiving"


    Reference: http://www.sky-divezone.de/pages/fallschirmspringen/diszipli...
    Reference: http://translate.deacademic.com/Skydiving/de/
Izabela Slotwinska
Local time: 00:15
Works in field
Native speaker of: Native in PolishPolish
PRO pts in category: 4
Grading comment
Dziękuję.
Login to enter a peer comment (or grade)



Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.

You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs (or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.

KudoZ™ translation help

The KudoZ network provides a framework for translators and others to assist each other with translations or explanations of terms and short phrases.


See also:
Term search
  • All of ProZ.com
  • Term search
  • Jobs
  • Forums
  • Multiple search