Mereszka

German translation: Hohlnaht

GLOSSARY ENTRY (DERIVED FROM QUESTION BELOW)
Polish term or phrase:Mereszka
German translation:Hohlnaht
Entered by: adosanis

20:29 Jun 10, 2005
Polish to German translations [PRO]
Tech/Engineering - Textiles / Clothing / Fashion
Polish term or phrase: Mereszka
Wyliczanka w zakresie parku maszynowego pewnej szwalni... To jakaś maszynka, ale co ona robi?? No i jak się ona zoewie po niemiecku?
SATRO
Poland
Local time: 17:46
Hohlnaht
Explanation:
oder Hohlsaum

--------------------------------------------------
Note added at 1 hr 1 min (2005-06-10 21:31:20 GMT)
--------------------------------------------------

Langenscheidts Taschenwörterbuch Polnisch-Deutsch
Selected response from:

adosanis
Local time: 18:46
Grading comment
THX!!
4 KudoZ points were awarded for this answer



Summary of answers provided
4 +2Hohlnaht
adosanis


Discussion entries: 4





  

Answers


54 mins   confidence: Answerer confidence 4/5Answerer confidence 4/5 peer agreement (net): +2
Hohlnaht


Explanation:
oder Hohlsaum

--------------------------------------------------
Note added at 1 hr 1 min (2005-06-10 21:31:20 GMT)
--------------------------------------------------

Langenscheidts Taschenwörterbuch Polnisch-Deutsch

adosanis
Local time: 18:46
Native speaker of: Turkish
PRO pts in category: 4
Grading comment
THX!!

Peer comments on this answer (and responses from the answerer)
agree  lim0nka: tak samo podaje Piprek
38 mins

agree  Mysza: Hohlnaht an der Oberkante: http://www.google.de/search?hl=de&q=hohlnaht&meta=; Hohlsaum: http://www.google.de/search?hl=de&q=hohlsaum&meta=;
12 hrs
Login to enter a peer comment (or grade)



Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.

You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs (or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.

KudoZ™ translation help

The KudoZ network provides a framework for translators and others to assist each other with translations or explanations of terms and short phrases.


See also:

Your current localization setting

English

Select a language

Term search
  • All of ProZ.com
  • Term search
  • Jobs
  • Forums
  • Multiple search