napa

German translation: Metalldruckknopf / Druckknopf aus Metall

GLOSSARY ENTRY (DERIVED FROM QUESTION BELOW)
Polish term or phrase:napa
German translation:Metalldruckknopf / Druckknopf aus Metall
Entered by: klick

13:26 Aug 11, 2007
Polish to German translations [PRO]
Textiles / Clothing / Fashion
Polish term or phrase: napa
Myśl bowiem, o kobiecie 07’08 to myśl o istocie delikatnej, kruchej, eleganckiej, ale również takiej, która musi mierzyć się na codzień z trudnym i agresywnym światem. I tu pomogły rozwiązania z lat 80-tych: epoki Grace Jones, punków itd. Proste, surowe linie ubrań, duże płaszczyzny kolorów, metalowe napy, nity, guziki stworzyły sylwetki bardzo proste, ale luksusowe i bogate. W związku z tym w kolekcji jest bardzo dużo czerni - czerni w całych płaszczyznach. Pojawiają się też plamy kolorów nasyconych: fuksja, butelkowa zieleń, akwamaryna, czerwień.
klick
Poland
Local time: 02:08
Metalldruckknöpfe / Druckknöpfe aus Metall
Explanation:
HTH
Selected response from:

Andrzej Lejman
Poland
Local time: 02:08
Grading comment
dzięki za podpowiedź :-)
4 KudoZ points were awarded for this answer



Summary of answers provided
4Metalldruckknöpfe / Druckknöpfe aus Metall
Andrzej Lejman


  

Answers


18 mins   confidence: Answerer confidence 4/5Answerer confidence 4/5
Metalldruckknöpfe / Druckknöpfe aus Metall


Explanation:
HTH

Andrzej Lejman
Poland
Local time: 02:08
Works in field
Native speaker of: Native in PolishPolish
PRO pts in category: 24
Grading comment
dzięki za podpowiedź :-)
Login to enter a peer comment (or grade)



Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.

You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs (or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.

KudoZ™ translation help

The KudoZ network provides a framework for translators and others to assist each other with translations or explanations of terms and short phrases.


See also:

Your current localization setting

English

Select a language

Term search
  • All of ProZ.com
  • Term search
  • Jobs
  • Forums
  • Multiple search