wełna garbarska

German translation: Hautwolle / Raufwolle

GLOSSARY ENTRY (DERIVED FROM QUESTION BELOW)
Polish term or phrase:wełna garbarska
German translation:Hautwolle / Raufwolle
Entered by: Alina Brockelt

13:56 Oct 22, 2004
Polish to German translations [PRO]
Textiles / Clothing / Fashion
Polish term or phrase: wełna garbarska
po ang. chyba "Skinwoll".
W ofercie firmy zajmuj±cej się produkcj± odzieży z wełny owczej
Alina Brockelt
Local time: 02:52
Hautwolle / Raufwolle
Explanation:
S³ownik techniczny siê k³ania :)

--------------------------------------------------
Note added at 5 mins (2004-10-22 14:01:48 GMT)
--------------------------------------------------

http://www.fashion-base.de/Modelexikon/schlachtwolle.htm

--------------------------------------------------
Note added at 7 mins (2004-10-22 14:03:37 GMT)
--------------------------------------------------

http://www.fashion-base.de/Modelexikon/schlachtwolle.htm
Selected response from:

SATRO
Poland
Local time: 02:52
Grading comment
Dziêki serdeczne! Ani mi na my¶l nie przysz³o, ¿eby zajrzeæ do s³ownika :-(
A link bardzo mi siê przyda.
4 KudoZ points were awarded for this answer



Summary of answers provided
5Hautwolle / Raufwolle
SATRO


  

Answers


4 mins   confidence: Answerer confidence 5/5
we³na garbarska
Hautwolle / Raufwolle


Explanation:
S³ownik techniczny siê k³ania :)

--------------------------------------------------
Note added at 5 mins (2004-10-22 14:01:48 GMT)
--------------------------------------------------

http://www.fashion-base.de/Modelexikon/schlachtwolle.htm

--------------------------------------------------
Note added at 7 mins (2004-10-22 14:03:37 GMT)
--------------------------------------------------

http://www.fashion-base.de/Modelexikon/schlachtwolle.htm

SATRO
Poland
Local time: 02:52
Native speaker of: Native in PolishPolish
PRO pts in category: 16
Grading comment
Dziêki serdeczne! Ani mi na my¶l nie przysz³o, ¿eby zajrzeæ do s³ownika :-(
A link bardzo mi siê przyda.
Login to enter a peer comment (or grade)



Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.

You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs (or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.

KudoZ™ translation help

The KudoZ network provides a framework for translators and others to assist each other with translations or explanations of terms and short phrases.


See also:

Your current localization setting

English

Select a language

Term search
  • All of ProZ.com
  • Term search
  • Jobs
  • Forums
  • Multiple search