kwalifikowany

German translation: qualifiziert

GLOSSARY ENTRY (DERIVED FROM QUESTION BELOW)
Polish term or phrase:kwalifikowany
German translation:qualifiziert
Entered by: Piotr Hasny

10:03 Sep 1, 2017
Polish to German translations [PRO]
Tourism & Travel
Polish term or phrase: kwalifikowany
Biuro Turystyki Kwalifikowanej

dziękuję z góry
barbara450
qualifiziert
Explanation:
Przykład ze strony niemieckojęzycznej UNESCO:

Ein qualifizierter Tourismus solle dabei einen Beitrag zum Erhalt der Welterbestätten leisten und nachhaltig wirken. "Die DZT möchte die deutschen Welterbestätten nicht nur bekannter machen, sondern auch einen nachhaltigen Tourismus an Welterbestätten im denkmalverträglichen Ausmaß fördern", sagt Petra Hedorfer.
https://www.unesco.de/kultur/2011/uho-1111-welterbe-tourismu...

Przykład:
Seminar „Qualifizierte Reiseleitung“ – Produktkern der Touristik
http://www.rda.de/uploads/media/111212_Akademie_News_Reisele...




--------------------------------------------------
Note added at 8 Tage (2017-09-09 19:39:48 GMT) Post-grading
--------------------------------------------------

ja również dziękuję i pozdrawiam
Selected response from:

Piotr Hasny
Poland
Local time: 01:19
Grading comment
dziękuję
4 KudoZ points were awarded for this answer



Summary of answers provided
3qualifiziert
Piotr Hasny


  

Answers


1 hr   confidence: Answerer confidence 3/5Answerer confidence 3/5
qualifiziert


Explanation:
Przykład ze strony niemieckojęzycznej UNESCO:

Ein qualifizierter Tourismus solle dabei einen Beitrag zum Erhalt der Welterbestätten leisten und nachhaltig wirken. "Die DZT möchte die deutschen Welterbestätten nicht nur bekannter machen, sondern auch einen nachhaltigen Tourismus an Welterbestätten im denkmalverträglichen Ausmaß fördern", sagt Petra Hedorfer.
https://www.unesco.de/kultur/2011/uho-1111-welterbe-tourismu...

Przykład:
Seminar „Qualifizierte Reiseleitung“ – Produktkern der Touristik
http://www.rda.de/uploads/media/111212_Akademie_News_Reisele...




--------------------------------------------------
Note added at 8 Tage (2017-09-09 19:39:48 GMT) Post-grading
--------------------------------------------------

ja również dziękuję i pozdrawiam

Piotr Hasny
Poland
Local time: 01:19
Works in field
Native speaker of: Native in PolishPolish
PRO pts in category: 4
Grading comment
dziękuję
Login to enter a peer comment (or grade)



Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.

You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs (or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.

KudoZ™ translation help

The KudoZ network provides a framework for translators and others to assist each other with translations or explanations of terms and short phrases.


See also:

Your current localization setting

English

Select a language

Term search
  • All of ProZ.com
  • Term search
  • Jobs
  • Forums
  • Multiple search