uczestnictwo w dokumentacji

18:34 Dec 29, 2010
This question was closed without grading. Reason: Other

Polish to Italian translations [Non-PRO]
Medical - Medical (general) / documento relativo a sperimentazione clinica
Polish term or phrase: uczestnictwo w dokumentacji
Il testo è il seguente:
"Jednym z wymogów umożliwiających wzięcie udziału w niniejszym badaniu jest sporządzenie stosownego zapisu o uczestnictwie w dokumentacji medycznej dotyczącej Pańskiej osoby"
non riesco a cogliere il senso della "partecipazione alla documentazione" nel contesto generale della frase...
Grazie per l'aiuto
Federica Della Casa Marchi
Local time: 11:21

Discussion entries: 4


Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.

You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs (or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.

KudoZ™ translation help

The KudoZ network provides a framework for translators and others to assist each other with translations or explanations of terms and short phrases.

See also:

Your current localization setting


Select a language

Term search
  • All of ProZ.com
  • Term search
  • Jobs
  • Forums
  • Multiple search