wyłącznik zanikowy

Lithuanian translation: automatinis jungiklis su mažiausios įtampos atkabikliu

09:03 Nov 28, 2006
Polish to Lithuanian translations [PRO]
Tech/Engineering - Electronics / Elect Eng
Polish term or phrase: wyłącznik zanikowy
kas tas "zanikowy"?
Kristina Radziulyte
Lithuania
Local time: 22:54
Lithuanian translation:automatinis jungiklis su mažiausios įtampos atkabikliu
Explanation:
'Zanikowy' reiškia, kad jungiklis išsijungia, jei dingsta maitinimo įtampa. Jo paskirtis − apsaugoti nuo netikėto mechanizmų ar įrenginių įsijungimo, kai dingusi įtampa vėl atsiranda nepriklausomai nuo operatoriaus veiksmų. Technikos enciklopedijoje rašoma: (automatinis jungiklis) gali turėti ir mažiausios įtampos atkabiklį, kuris automatiškai išjungia jungiklį, kai įtampa pažemėja daugiau, negu leista.
Vargu ar yra trumpas (vieno-dviejų žodžių) lietuviškas terminas šiam jungikliui apibrėžti.
Selected response from:

Raimis
Lithuania
Local time: 22:54
Grading comment
Didelis dėkui už pagalbą!
4 KudoZ points were awarded for this answer



Summary of answers provided
4automatinis jungiklis su mažiausios įtampos atkabikliu
Raimis


  

Answers


2 hrs   confidence: Answerer confidence 4/5Answerer confidence 4/5
automatinis jungiklis su mažiausios įtampos atkabikliu


Explanation:
'Zanikowy' reiškia, kad jungiklis išsijungia, jei dingsta maitinimo įtampa. Jo paskirtis − apsaugoti nuo netikėto mechanizmų ar įrenginių įsijungimo, kai dingusi įtampa vėl atsiranda nepriklausomai nuo operatoriaus veiksmų. Technikos enciklopedijoje rašoma: (automatinis jungiklis) gali turėti ir mažiausios įtampos atkabiklį, kuris automatiškai išjungia jungiklį, kai įtampa pažemėja daugiau, negu leista.
Vargu ar yra trumpas (vieno-dviejų žodžių) lietuviškas terminas šiam jungikliui apibrėžti.

Raimis
Lithuania
Local time: 22:54
Specializes in field
Native speaker of: Lithuanian
PRO pts in category: 4
Grading comment
Didelis dėkui už pagalbą!
Login to enter a peer comment (or grade)



Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.

You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs (or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.

KudoZ™ translation help

The KudoZ network provides a framework for translators and others to assist each other with translations or explanations of terms and short phrases.


See also:

Your current localization setting

English

Select a language

Term search
  • All of ProZ.com
  • Term search
  • Jobs
  • Forums
  • Multiple search