miareczkowaniе

Russian translation: титрование

GLOSSARY ENTRY (DERIVED FROM QUESTION BELOW)
Polish term or phrase:miareczkowaniе
Russian translation:титрование
Entered by: Smelaman

08:52 Feb 2, 2013
Polish to Russian translations [PRO]
Bus/Financial - Business/Commerce (general)
Polish term or phrase: miareczkowaniе
Фармацевтическое производство

objętość 0,05 M kwasu siarkowego użyta do miareczkowania substancji badanej
Smelaman
Local time: 13:36
титрование, титровка
Explanation:
:-)
Selected response from:

Milen Mitev
Bulgaria
Local time: 13:36
Grading comment
4 KudoZ points were awarded for this answer



Summary of answers provided
4титрование, титровка
Milen Mitev


  

Answers


8 mins   confidence: Answerer confidence 4/5Answerer confidence 4/5
титрование, титровка


Explanation:
:-)


    Reference: http://dic.academic.ru/dic.nsf/enc1p/47598
    Reference: http://www.xumuk.ru/bse/2728.html
Milen Mitev
Bulgaria
Local time: 13:36
Native speaker of: Native in BulgarianBulgarian, Native in RussianRussian
PRO pts in category: 24

Peer comments on this answer (and responses from the answerer)
neutral  Natalie: В русском языке правильным вариантом является "титрование", а слова "титровка" нет// По-русски "титровка" - это изготовление титров (т.е. подписей) к фильму, а в химическом контексте правильным является слово "титрование"
2 hrs
  -> В Большом польско-русском словаре есть.
Login to enter a peer comment (or grade)



Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.

You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs (or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.

KudoZ™ translation help

The KudoZ network provides a framework for translators and others to assist each other with translations or explanations of terms and short phrases.


See also:

Your current localization setting

English

Select a language

Term search
  • All of ProZ.com
  • Term search
  • Jobs
  • Forums
  • Multiple search