PRĘTOWE ZESTAWY ŁĄCZĄCE

Russian translation: Соединение с отгибаемой арматурой

GLOSSARY ENTRY (DERIVED FROM QUESTION BELOW)
Polish term or phrase:PRĘTOWE ZESTAWY ŁĄCZĄCE
Russian translation:Соединение с отгибаемой арматурой

08:04 Jul 28, 2015
    The asker opted for community grading. The question was closed on 2015-07-31 09:54:11 based on peer agreement (or, if there were too few peer comments, asker preference.)


Polish to Russian translations [PRO]
Tech/Engineering - Construction / Civil Engineering
Polish term or phrase: PRĘTOWE ZESTAWY ŁĄCZĄCE
Требуется технически грамотный перевод для сертификата соответствия.

"BINDAX-S [X] BINDAX-N [ ]
TYP S
B=240mm Ø=12mm e=15cm h=15cm h1=cm b=22cm b1=cm l=46cm L=1,25m
PRODUCENT/MIEJSCE PRODUKCJI
FORBUILD SA"
Oleksandr Kupriyanchuk
Ukraine
Local time: 12:58
Соединение с отгибаемой арматурой
Explanation:
Отгибаемая арматура предназначена для практичного соединения бетонных элементов, которые были изготовлены и связаны между собой в разных этапах.

--------------------------------------------------
Note added at   40 min (2015-07-28 08:44:49 GMT)
--------------------------------------------------

http://www.zbk-k.com.ua/goodfile/47.pdf

--------------------------------------------------
Note added at   1 godz. (2015-07-28 09:08:22 GMT)
--------------------------------------------------

http://forbuild.eu/upload/do_pobrania/aprobaty_certyfikaty_a...

--------------------------------------------------
Note added at   1 godz. (2015-07-28 09:50:42 GMT)
--------------------------------------------------

http://www.reconseco.ru/soedinenie-s-otgibaemoy-armaturoy-ha...
Selected response from:

IRA100
Local time: 11:58
Grading comment
Selected automatically based on peer agreement.
4 KudoZ points were awarded for this answer



Summary of answers provided
3Соединение с отгибаемой арматурой
IRA100


  

Answers


39 mins   confidence: Answerer confidence 3/5Answerer confidence 3/5
Соединение с отгибаемой арматурой


Explanation:
Отгибаемая арматура предназначена для практичного соединения бетонных элементов, которые были изготовлены и связаны между собой в разных этапах.

--------------------------------------------------
Note added at   40 min (2015-07-28 08:44:49 GMT)
--------------------------------------------------

http://www.zbk-k.com.ua/goodfile/47.pdf

--------------------------------------------------
Note added at   1 godz. (2015-07-28 09:08:22 GMT)
--------------------------------------------------

http://forbuild.eu/upload/do_pobrania/aprobaty_certyfikaty_a...

--------------------------------------------------
Note added at   1 godz. (2015-07-28 09:50:42 GMT)
--------------------------------------------------

http://www.reconseco.ru/soedinenie-s-otgibaemoy-armaturoy-ha...

IRA100
Local time: 11:58
Specializes in field
Native speaker of: Native in PolishPolish, Native in RussianRussian
PRO pts in category: 20
Grading comment
Selected automatically based on peer agreement.
Login to enter a peer comment (or grade)



Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.

You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs (or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.

KudoZ™ translation help

The KudoZ network provides a framework for translators and others to assist each other with translations or explanations of terms and short phrases.


See also:

Your current localization setting

English

Select a language

Term search
  • All of ProZ.com
  • Term search
  • Jobs
  • Forums
  • Multiple search