Polish to Russian Tech/Engineering Engineering (general) камин

Заранее извиняюсь, что много цитирую, но выбрал как много больше контекста, где встречается obudowa и korpus.

Тема - камины и принадлежности к ним.

korpus - ясно, перевести как корпус. Он встречается в основном в сочетании korpus wkładu , korpus paleniska.
Но также встречается и obudowa - в отношении самого камина. Как перевести obudowa - тоже "корпус"? Или это облицовка, обшивка и т.п. ?

=============
Aby ułatwić Państwu dobranie odpowiedniego produktu, wprowadziliśmy przejrzysty układ prezentacji zarówno pod względem doboru ***korpusu jako integralnej lecz niewidocznej w trakcie użytkowania części wkładu. ...
***korpusy podzieliliśmy na 6 typów: Universal, Clasic, Perfekt, Professional, AquaEco oraz AquaTar.
...
Ilość proponowanych przez nas typów drzwi zadowoli chyba najbardziej wymagającego Klienta. W katalogu zaprezentowaliśmy je od najprostszych, a zarazem najbardziej delikatnych drzwi z serii Comfort poprzez bardzo nowoczesne zakrywające fasadę ***korpusu drzwi z serii Elegance, Exlclusive oraz Premium, a na podwójnych drzwiach z serii Prestige kończąc.
...
1 - ***korpus grzewczy;
2 - komora spalania
i przeszklone drzwiczki paleniska;
3 - rygiel;
4 - regulator dopływu powietrza do spalania;
5 - szuflada popielnika;
6 - przyłącze kominowe
...
Przy ***korpusie Clasic

Drzwiczki z zamontowaną szybą żaroodporną oraz indywidualne dopasowanie metodą szlifowania drzwiczek i ***korpusu zapewnia absolutną szczelność zamknięcia komory

Podwaliną do produkcji wkładu jest wykonanie dokumentacji konstrukcyjno-technologicznej ze szczególnym uwzględnieniem konstrukcji odlewu ***korpusu jako podstawowej części wkładu.

Celem dokładnego spasowania poszczególnych elementów kominka, a szczególnie drzwiczek do ***korpusu, elementy obrabiane są na bardzo dokładnych obrabiarkach. Następnie przeprowadzane jest szlifowanie i ewentualnie skrobanie płaszczyzn.

***korpusy Universal
Ten typ ***korpusu to klasyczny odlew żeliwny, od którego rozpoczęliśmy naszą przygodę z monolitycznym wkładem kominkowym, do tej pory był to najbardziej popularny typ ***korpusu wybierany przez na-szych Klientów.
Specyfikacja:
Kurtyna powietrzna
Popielnik
Ruchomy stalowy deflektor

***korpusy Perfekt
W wyniku prac dotyczących zastąpienia ruchomego deflektora ze stali w modelach Universal, Classic oraz Perfekt powstał wysokiej jakości ***korpus z wbudowanym deflektorem żeliwnym co zwiększa moc kominka. Dodatkowo konstrukcja ta pozwala na oddawanie ciepła z deflektora bezpośrednio do komory cieplnej.
Uwaga ***korpusy z serii Perfekt idealnie nadają się do zabudów narożnych.
Specyfikacja:
-----------------
Modele drzwi
Comfort
Płaska szyba, prosta cienka ramka najczęściej wybierana przez naszych Klientów. Delikatny wygląd pozwala na aranżację w typowych jak i bardzo nowoczesnych >>>obudowach.

Elegance
Na wyraźne życzenie naszych Klientów stworzyliśmy wkład z nowoczesnym systemem montażu szyby na zewnątrz. Drzwi w tym modelu mają eleganckie srebrne wykończenia, które doskonale pasują do >>>obudów nowoczesnych.
Premium
Nowoczesny wygląd oraz system otwierania drzwi za pomocą stałej rączki, płaska szyba w połączeniu z żeliwem o delikatnej strukturze. W zabudowach prostych gdzie wkład tworzy jedna linię ze ścianą – drzwi tego typu są bezkonkurencyjnym liderem.
Typ ***korpusu
Moc
Dostępność
Exclusive
Styl tych drzwi idealnie pasuje do wnętrz o niebagatelnych liniach. Zaokrąglane po łuku drzwi w bardzo ciekawy sposób przekształcają wizję ognia a idealnie komponują się z nowoczesnymi, odważnymi >>>obudowami.
Wyrafinowany wygląd połączony z funkcjonalnością obsługi poprzez system otwierania drzwi w dwie strony. Dwie szyby wygięte pod kątem 137stopni wmontowane w delikatną elegancką ramę lub w całości zakrywające ***korpus (seria Cover).
Ta kombinacja jest sukcesem serii Prestige i kolejnym krokiem
w kierunku kreacji odważnego wnętrza. Wersja Cover zakrywa ***korpus paleniska tak iż drzwi tworzą wraz z >>>obudową jedną bryłę.
...
Wokół wkładu kominkowego należy wykonać specjalną >>>obudowę z materiałów niepalnych izolowanych termicznie, jako komorę wymiany ciepła.

...
>>>Obudowa kominkowa spełnia bardzo ważne funkcje estetyczne oraz techniczne i choć sercem kominka jest wkład, jego odpowiednia zabudowa może decydować o tym czy wykorzystujemy w pełni jego możliwości.
....
Schemat zabudowy wkładu kominkowego
Wiele zależy od systemu dystrybucji gorącego powietrza.
Jeśli kominkiem chcemy ogrzewać tylko pomieszczenie w którym on się znajduje oraz kilka sąsiednich, oddalonych nie dalej niż 3 m, to nie-drogim i prostym rozwiązaniem będzie system grawitacyjny, natomiast jeśli chcemy ogrzewać cały dom kominkiem niezbędne będzie zastosowanie systemu wymuszonego.
Ważną rzeczą dla naszego kominka będzie również dostarczanie świeżego powietrza do paleniska oraz odprowadzanie spalin do systemu kominowego.
Wszystkie te elementy jeśli są poprawnie wykonane, możemy mieć pewność że możliwości naszego wkładu są wykorzystane w pełni. Dlatego też zalecamy montaż wkładu i >>>obudowy powie-rzyć autoryzowanym specjalistom o odpowiednich kwalifikacjach.
1 istniejący komin
2 sklepienie
3 wylot powietrza ogrzanego
4 >>>obudowa
5 kanał przedni powietrza
6 podbudowa z cegły szamotowej
7 wlot powietrza
8 przewód spalinowy
9 izolacja termoodporna
10 >>>obudowa tylna
11 otwór rewizyjny
12 100 mm dookoła wkładu
13 kanał powietrzny za wymiennikiem
14 strefa bezpieczeństwa 0,75 m x 0,75 m