NIP, KRS
Russian translation: ИНН, ЕГР
| GLOSSARY ENTRY (DERIVED FROM QUESTION BELOW) | ||||||
|---|---|---|---|---|---|---|
|
| 11:53 Feb 23, 2005 |
| Polish to Russian translations [PRO] Bus/Financial - Finance (general) | |||||
|---|---|---|---|---|---|
|
| ||||
|  Selected response from: Wit Local time: 09:04 | ||||
Grading comment
| |||||
| Summary of answers provided | ||||
|---|---|---|---|---|
| 5 | ИНН, ЕГР |
|
Answers
28 mins confidence: 
ИНН, ЕГР Explanation: bardzo proszę :) z tym, że mam wrażenie, że INN dotyczy tylko osób fizycznych "ИНН - идентификационный номер налогоплательщика Каждому налогоплательщику присваивается единый на всей территории РФ по всем видам налогов и сборов идентификационный номер налогоплательщика (ИНН) (п.7 ст.84 НК РФ)." http://law.rambler.ru/manuals/3214/3512/3551/3553/3558/ "5. Свидетельство о государственной регистрации (при регистрации предприятий до 01/07/2002г. - Свидетельство о внесении записи о юридическом лице в ЕГР) * 6. Документы (свидетельства), подтверждающие внесение изменений в записи ЕГР о юридическом лице (если таковые производились с момента регистрации)*" http://www.kbb.ru/valuta_index.html -------------------------------------------------- Note added at 38 mins (2005-02-23 12:31:56 GMT) -------------------------------------------------- dopełnienie -- miałem błedne wrażenie, z tym, ze INN osób fizycznych i organizacji różnią sie liczbą znaków: tu można znaleźć szczegółowy opis http://law.rambler.ru/manuals/3214/3512/3551/3553/3558/index... \"В Российской Федерации ведутся государственные реестры: Единый государственный реестр юридических лиц (содержит сведения о создании, реорганизации и ликвидации юридических лиц и др.) и Единый государственный реестр индивидуальных предпринимателей (содержит сведения о приобретении физическими лицами статуса индивидуального предпринимателя, прекращении физическими лицами деятельности в качестве индивидуальных предпринимателей и др.).\" http://law.rambler.ru/manuals/3214/3254/3258/index.html -------------------------------------------------- Note added at 2 days 4 hrs 1 min (2005-02-25 15:54:55 GMT) Post-grading -------------------------------------------------- dzięki :) kodowanie UTF-8 jest najbezpieczniejsze (z innymi proz czasem szaleje), no i jako jedyne pozwala widzieć naraz cyrylicę i polskie literki! |
| |
Grading comment
| ||
| Login to enter a peer comment (or grade) | ||
Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.
You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs (or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.
KudoZ™ translation help
The KudoZ network provides a framework for translators and others to assist each other with translations or explanations of terms and short phrases.
See also:
Search millions of term translations