cz. / kol./ pkt/ Dz/ U/ poz.

Russian translation: часть, колонка, пункт, Вестник законов, пункт

22:01 Apr 8, 2005
Polish to Russian translations [PRO]
Law/Patents - Law (general)
Polish term or phrase: cz. / kol./ pkt/ Dz/ U/ poz.
Zwolniono od opłaty skarbowej
załącznik cz. III, kol. 4, pkt 2b
do ustawy z dnia 09.09.2000r.
o opłacie skarbowej (Dz U Nr 6
poz. 96)

(odpis aktu małżeństwa)
svtl
Russian translation:часть, колонка, пункт, Вестник законов, пункт
Explanation:
cz. (czesc) - часть
kol. (kolumna) - колонка
pkt (punkt) - пункт
Dz U (Dziennik Ustaw) - Вестник законов, но при переводе надо оставить оригинальное написание, "Вестник законов" можно написать в скобках
poz. (pozycja)позиция
Selected response from:

Vitali Stanisheuski
Belarus
Local time: 04:55
Grading comment
Спасибо.
4 KudoZ points were awarded for this answer



Summary of answers provided
5часть, колонка, пункт, Вестник законов, пункт
Vitali Stanisheuski


  

Answers


8 hrs   confidence: Answerer confidence 5/5
часть, колонка, пункт, Вестник законов, пункт


Explanation:
cz. (czesc) - часть
kol. (kolumna) - колонка
pkt (punkt) - пункт
Dz U (Dziennik Ustaw) - Вестник законов, но при переводе надо оставить оригинальное написание, "Вестник законов" можно написать в скобках
poz. (pozycja)позиция

Vitali Stanisheuski
Belarus
Local time: 04:55
Specializes in field
Native speaker of: Native in BelarusianBelarusian, Native in RussianRussian
PRO pts in category: 36
Grading comment
Спасибо.
Login to enter a peer comment (or grade)



Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.

You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs (or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.

KudoZ™ translation help

The KudoZ network provides a framework for translators and others to assist each other with translations or explanations of terms and short phrases.


See also:

Your current localization setting

English

Select a language

Term search
  • All of ProZ.com
  • Term search
  • Jobs
  • Forums
  • Multiple search