odparowaniu

Russian translation: испарению

GLOSSARY ENTRY (DERIVED FROM QUESTION BELOW)
Polish term or phrase:odparowaniu
Russian translation:испарению
Entered by: LukaszPL

07:34 Apr 23, 2006
Polish to Russian translations [PRO]
Printing & Publishing / druk
Polish term or phrase: odparowaniu
TECHNIKI PERSONALIZACJI
Personalizacja ”termotransferowa”
Tą techniką są indywidualizowane wszystkie motywy
Personalizacja polega na nadrukowaniu logotypu zamawiającego (na wybranym hologramie standardowym) metodą termotransferową. Najczęściej stosowanym kolorem nadruku jest kolor czarny, ale dysponujemy również innymi kolorami tj. biały, czerwony, zielony, niebieski, granatowy. Przykład z nadrukiem w kolorze czerwonym.

Personalizacja „holograficzna”
Tą techniką są indywidualizowane tylko motywy KineSec, KineSky, KineStar i KineEye
Personalizacja polega na nadrukowaniu logotypu zamawiającego (na wybranym hologramie standardowym) metodą hot-stamp. Nadruk wykonujemy foliami holograficznymi lub metalicznymi co w efekcie końcowym daje znak holograficzny zbliżony wyglądem do hologramu indywidualnego. Przykład hologramu PZPn

Personalizacja elektryczna „sucha pieczęć”
Tą techniką są indywidualizowane wszystkie motywy
Personalizacja polega na nadrukowaniu logotypu zamawiającego (na wybranym hologramie standardowym) metodą "wypalenie" (w warstwie ochronnej hologramu) grafiki logotypu w kolorze mleczno-srebrnym.
Logo jest mało (subtelenie) widoczne w zależności od kąta patrzenia.

Personalizacja LASEROWA
Polega na wypaleniu ***(odparowaniu)*** reliefu hologramu, przez co uzyskujemy trwały zapis, którego nie można usunąć ani też zmienić.
Daje to 100% gwarancji niepowtarzalności każdego personalizowanego hologramu.
Technika ta umożliwia również wykonanie mikrodruków – zakres stosowanej czcionki wynosi od 0,1 do 12 mm.
Vitali Stanisheuski
Belarus
Local time: 15:32
испарению
Explanation:
imho
Selected response from:

LukaszPL
Poland
Local time: 14:32
Grading comment
Thanks!
3 KudoZ points were awarded for this answer



Summary of answers provided
3испарению
LukaszPL


  

Answers


1 hr   confidence: Answerer confidence 3/5Answerer confidence 3/5
испарению


Explanation:
imho

LukaszPL
Poland
Local time: 14:32
Native speaker of: Polish
PRO pts in category: 3
Grading comment
Thanks!
Login to enter a peer comment (or grade)



Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.

You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs (or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.

KudoZ™ translation help

The KudoZ network provides a framework for translators and others to assist each other with translations or explanations of terms and short phrases.


See also:

Your current localization setting

English

Select a language

Term search
  • All of ProZ.com
  • Term search
  • Jobs
  • Forums
  • Multiple search