rożek z usztywnieniem

Russian translation: пеленки с (подплечной) опорой

GLOSSARY ENTRY (DERIVED FROM QUESTION BELOW)
Polish term or phrase:rożek z usztywnieniem
Russian translation:пеленки с (подплечной) опорой
Entered by: George Vardanyan

23:15 Oct 18, 2004
Polish to Russian translations [PRO]
Textiles / Clothing / Fashion / towary dla dzieci
Polish term or phrase: rożek z usztywnieniem
dla niemowlaka: beciki, rożki z usztywnieniem
Janina Nowrot
Local time: 15:35
пеленки с (подпле
Explanation:
Одноразовые пеленки Fixies 0 10шт 21,80грн.
Пеленки "Tena Bed Plus" 60x60 Tena 0 30шт. 48,00грн.
Пеленки "Tena Bed Plus" 60x90 Tena 0 20шт. 46,50грн.
Пеленки Large 60x90 Bobi Absorba 0 10шт 22,50грн.
Пеленки Medium 60x60
http://64.233.183.104/search?q=cache:vKerMnu1O6IJ:www.nepose...

Roїek wi№zany z usztywnieniem
Zapewnia matce i dziecku komfortowe warunki podczas karmienia.

Zastosowane usztywnienie i zwi№zanie roїka ozdobn№ kokard№ daje naszym maluchom (a szczegуlnie noworodkom) pewnoњж i bezpieczeсstwo na caіy dzieс. Dostкpny w kaїdej grupie poњcieli.
http://64.233.183.104/search?q=cache:brhiyh_pFvoJ:www.gluck....

Becik roїek AMY, Ana Kolor Їуіty
Becik - roїek renomowanej Firmy AMY. Jest zapinany na rzepy i wykonany z najlepszej jakoњci baweіny. Roїek moїemy jednym ruchem zamieniж w becik, na ktуrym moїemy przewijaж dziecko. Roїek posiada wkіad z wіуkna kokosowego, aby dziecko miaіo dodatkowe usztywnienie pod pleckami.
http://64.233.183.104/search?q=cache:GjWeaPbiAjkJ:zakupy.wp....

--------------------------------------------------
Note added at 54 mins (2004-10-19 00:10:20 GMT)
--------------------------------------------------

пеленки с (подплечной) опорой
Selected response from:

George Vardanyan
Local time: 15:35
Grading comment
Спасибо!
4 KudoZ points were awarded for this answer



Summary of answers provided
3пеленки с (подпле
George Vardanyan


  

Answers


51 mins   confidence: Answerer confidence 3/5Answerer confidence 3/5
roїek z usztywnieniem
пеленки с (подпле


Explanation:
Одноразовые пеленки Fixies 0 10шт 21,80грн.
Пеленки "Tena Bed Plus" 60x60 Tena 0 30шт. 48,00грн.
Пеленки "Tena Bed Plus" 60x90 Tena 0 20шт. 46,50грн.
Пеленки Large 60x90 Bobi Absorba 0 10шт 22,50грн.
Пеленки Medium 60x60
http://64.233.183.104/search?q=cache:vKerMnu1O6IJ:www.nepose...

Roїek wi№zany z usztywnieniem
Zapewnia matce i dziecku komfortowe warunki podczas karmienia.

Zastosowane usztywnienie i zwi№zanie roїka ozdobn№ kokard№ daje naszym maluchom (a szczegуlnie noworodkom) pewnoњж i bezpieczeсstwo na caіy dzieс. Dostкpny w kaїdej grupie poњcieli.
http://64.233.183.104/search?q=cache:brhiyh_pFvoJ:www.gluck....

Becik roїek AMY, Ana Kolor Їуіty
Becik - roїek renomowanej Firmy AMY. Jest zapinany na rzepy i wykonany z najlepszej jakoњci baweіny. Roїek moїemy jednym ruchem zamieniж w becik, na ktуrym moїemy przewijaж dziecko. Roїek posiada wkіad z wіуkna kokosowego, aby dziecko miaіo dodatkowe usztywnienie pod pleckami.
http://64.233.183.104/search?q=cache:GjWeaPbiAjkJ:zakupy.wp....

--------------------------------------------------
Note added at 54 mins (2004-10-19 00:10:20 GMT)
--------------------------------------------------

пеленки с (подплечной) опорой

George Vardanyan
Local time: 15:35
Native speaker of: Native in RussianRussian
PRO pts in category: 4
Grading comment
Спасибо!
Login to enter a peer comment (or grade)



Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.

You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs (or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.

KudoZ™ translation help

The KudoZ network provides a framework for translators and others to assist each other with translations or explanations of terms and short phrases.


See also:

Your current localization setting

English

Select a language

Term search
  • All of ProZ.com
  • Term search
  • Jobs
  • Forums
  • Multiple search