żyłka czteroskrętna

Spanish translation: hilo torcido de cuádruple torsión

07:36 Apr 16, 2018
Polish to Spanish translations [PRO]
Tech/Engineering - Fisheries
Polish term or phrase: żyłka czteroskrętna
Przeprowadzenie połowu dorsza
Połów będzie przeprowadzony za pomocą sieci stawnych o następujących parametrach: 
- przekątna oczka: 55 milimetrów 
- materiał sieci: żyłka czteroskrętna

z góry bardzo dziękuję za pomoc! 
Ewa Kopta-González
Local time: 03:15
Spanish translation:hilo torcido de cuádruple torsión
hilo de nylon torcido de cuádruple torsión
Selected response from:

Marlena Trelka
Local time: 03:15
Grading comment
Bardzo dziękuję!
4 KudoZ points were awarded for this answer

Summary of answers provided
5hilo torcido de cuádruple torsión
Marlena Trelka



39 mins   confidence: Answerer confidence 5/5
hilo torcido de cuádruple torsión

hilo de nylon torcido de cuádruple torsión

Example sentence(s):
  • http://redesmar.com/product/cuerdas-torcidas/
  • http://www.suministrosnavaleschamorro.es/index.php/listado-de-productos/redes/hilo-trenzado-torcido-redes-de-pesca-aparejos-cerco
Marlena Trelka
Local time: 03:15
Native speaker of: Native in PolishPolish, Native in SpanishSpanish
PRO pts in category: 8
Grading comment
Bardzo dziękuję!
Login to enter a peer comment (or grade)

Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.

You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs (or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.

KudoZ™ translation help

The KudoZ network provides a framework for translators and others to assist each other with translations or explanations of terms and short phrases.

See also:

Your current localization setting


Select a language

Term search
  • All of ProZ.com
  • Term search
  • Jobs
  • Forums
  • Multiple search