ID-WNiP

Polish translation: pół odpowiedzi

08:08 Apr 20, 2005
Polish to Polish translations [PRO]
Bus/Financial - Accounting
Polish term or phrase: ID-WNiP
Chodzi mi tylko o rozszyfrowanie skrótów w bilansie:
Zbycie ID-WNiP oraz ID-NR

WNiP - zapewne wartości niematerialne i prawne
TranslateWithMe
Poland
Local time: 00:14
Polish translation:pół odpowiedzi
Explanation:
WNiP = jw.
ID = inwestycje długoterminowe
NR = ? (może należności ....?)

Sprawozdawczość : Rachunkowość : Ściągi : Studia
... BILANS przedstawia syt majątkową i finansowa jednostki. ... czyli środków
trw., WNiP, inwes.dlugot i krotk oraz związanymi z nimi wydatkami kosztów ...
http://studia.korba.pl/sciagi/rachunkowosc/1,10339,733,art.h...


REWIZOR GT - Finanse i Księgowość - Rewizor Windows
... jako bilans otwarcia roku bieżącego w dowolnym momencie pracy z programem.
... wartości niematerialnych i prawnych z podziałem na rodzaje WNiP. ...
www.agbit.pl/opis/rewizor_gt.php

Selected response from:

KORNELIA ZWIÓR-HOŁENKO
Local time: 00:14
Grading comment
dziekuje
4 KudoZ points were awarded for this answer



Summary of answers provided
4 +2pół odpowiedzi
KORNELIA ZWIÓR-HOŁENKO


Discussion entries: 3





  

Answers


38 mins   confidence: Answerer confidence 4/5Answerer confidence 4/5 peer agreement (net): +2
ID-WNiP oraz ID-NR
pół odpowiedzi


Explanation:
WNiP = jw.
ID = inwestycje długoterminowe
NR = ? (może należności ....?)

Sprawozdawczość : Rachunkowość : Ściągi : Studia
... BILANS przedstawia syt majątkową i finansowa jednostki. ... czyli środków
trw., WNiP, inwes.dlugot i krotk oraz związanymi z nimi wydatkami kosztów ...
http://studia.korba.pl/sciagi/rachunkowosc/1,10339,733,art.h...


REWIZOR GT - Finanse i Księgowość - Rewizor Windows
... jako bilans otwarcia roku bieżącego w dowolnym momencie pracy z programem.
... wartości niematerialnych i prawnych z podziałem na rodzaje WNiP. ...
www.agbit.pl/opis/rewizor_gt.php



KORNELIA ZWIÓR-HOŁENKO
Local time: 00:14
Works in field
Native speaker of: Polish
PRO pts in category: 4
Grading comment
dziekuje

Peer comments on this answer (and responses from the answerer)
agree  leff
3 hrs

agree  Anna Bittner
12 hrs
Login to enter a peer comment (or grade)



Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.

You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs (or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.

KudoZ™ translation help

The KudoZ network provides a framework for translators and others to assist each other with translations or explanations of terms and short phrases.


See also:

Your current localization setting

English

Select a language

Term search
  • All of ProZ.com
  • Term search
  • Jobs
  • Forums
  • Multiple search