KudoZ home » Polish » History

referent

Advertisement

Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.

You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs
(or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.
16:55 Dec 6, 2010
Polish to Polish translations [PRO]
Law/Patents - History / 2WŚ
Polish term or phrase: referent
Chodzi o strukturę AK podczas 2WŚ, gdzie byli między innymi referenci, ale wiadomo że nie siedzieli za biurkami. Nawet nie jestem pewien, czy mieli do czynienia z jakimiś dokumentami, niestety tekst wspomina ich tylko pośrednio:

"Kierowniczka poczty z kolei podlegała kierowniczce sekretariatu, która tą drogą utrzymywała kontakt z sekretariatem szefa Oddziału II oraz z referentami."
Gwidon Naskrent
Poland
Local time: 14:32
Advertisement


Summary of answers provided
2 -1officerp_t


Discussion entries: 6





  

Answers


1 hr   confidence: Answerer confidence 2/5Answerer confidence 2/5 peer agreement (net): -1
officer


Explanation:
propozycja

oraz za pwn ox (samodzielny referent ds. wspolpracy z zagranica- international affairs officer)

p_t
Poland
Works in field
Native speaker of: Polish
Notes to answerer
Asker: Ale czy to nie będzie sugerowało, że ci referenci byli wojskowymi (pewnie nie byli)?


Peer comments on this answer (and responses from the answerer)
disagree  groszek: to nie jest dział PL > EN , ale PL > PL :))
81 days
Login to enter a peer comment (or grade)




Return to KudoZ list


KudoZ™ translation help
The KudoZ network provides a framework for translators and others to assist each other with translations or explanations of terms and short phrases.



See also:



Term search
  • All of ProZ.com
  • Term search
  • Jobs
  • Forums
  • Multiple search