KudoZ home » Polish » Law: Contract(s)

l.

Polish translation: nr

Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.

You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs
(or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.
18:36 Oct 8, 2013
Polish to Polish translations [PRO]
Law/Patents - Law: Contract(s)
Polish term or phrase: l.
Proszę o pomoc w rozszyfrowaniu tego skrótu. Kontekst:
"na podstawie dochodzeń przeprowadzonych w myśl ustawy z dnia 11.12.1906 r., l.246 dz.u.p."
Przychodzi mi na myśl l. = liczba, ale nie jestem pewna, zwykle przy ustawach podaje się "nr", L (wielka litera) to oznaczenie serii w dzienniku urzędowym UE, a w moim kontekście nic nie ma o UE...
Lucyna Długołęcka
Poland
Local time: 17:47
Polish translation:nr
Explanation:
To jest jakiś synonim do nr, bo w Dzienniku Ustaw Państwa jest to Ustawa nr 246 z dnia 11 grudnia 1906 o sprostowaniu ksiąg gruntowych. W Dzienniku używane jest słowo Numer.

Strona 1143, http://jbc.bj.uj.edu.pl/dlibra/doccontent?id=226576&from=FBC

Zob. też spis treści na początku.
Selected response from:

Tomasz Sienicki
Denmark
Local time: 17:47
Grading comment
Dziękuję
4 KudoZ points were awarded for this answer



Summary of answers provided
1nr
Tomasz Sienicki


Discussion entries: 2





  

Answers


1 hr   confidence: Answerer confidence 1/5Answerer confidence 1/5
nr


Explanation:
To jest jakiś synonim do nr, bo w Dzienniku Ustaw Państwa jest to Ustawa nr 246 z dnia 11 grudnia 1906 o sprostowaniu ksiąg gruntowych. W Dzienniku używane jest słowo Numer.

Strona 1143, http://jbc.bj.uj.edu.pl/dlibra/doccontent?id=226576&from=FBC

Zob. też spis treści na początku.

Tomasz Sienicki
Denmark
Local time: 17:47
Works in field
Native speaker of: Native in PolishPolish
PRO pts in category: 8
Grading comment
Dziękuję
Login to enter a peer comment (or grade)




Return to KudoZ list


KudoZ™ translation help
The KudoZ network provides a framework for translators and others to assist each other with translations or explanations of terms and short phrases.



See also:



Term search
  • All of ProZ.com
  • Term search
  • Jobs
  • Forums
  • Multiple search