KudoZ home » Polish » Medical (general)

tt. szyjnych

Polish translation: tętnic szyjnych

Advertisement

Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.

You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs
(or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.
GLOSSARY ENTRY (DERIVED FROM QUESTION BELOW)
Polish term or phrase:tt. szyjnych
Polish translation:tętnic szyjnych
Entered by: Wit
Options:
- Contribute to this entry
- Include in personal glossary

10:22 Aug 5, 2006
Polish to Polish translations [PRO]
Medical - Medical (general) / badanie przdmiotowe
Polish term or phrase: tt. szyjnych
tlumaczenie karty informacyjnej, nie moge po prostu przeczytac niektorych , moze pAnstwo pomoze, co to moze byc, wyglada jak tt: na tt. szyjnych
Dziekuje z gory
Vanda Nissen
Australia
Local time: 18:03
tętnic
Explanation:
tt. = tętnice
(podobne powtórzenie przy liczbie mnogiej, jak pp. lub dr dr)

np.
W analizowanej grupie chorych 3280 osób miało miażdżycę tętnic domózgowych, ... W podgrupie pacjentów z chorobą tt. domózgowych (ChND) simwastatyna ...
www.kardiolog.pl/mod/print/6346.html

--------------------------------------------------
Note added at 2 hrs (2006-08-05 12:52:34 GMT)
--------------------------------------------------

tzn. w całości - "tętnic szyjnych"
HTH
Selected response from:

Wit
Local time: 10:03
Grading comment
Dziekuje bardzo!
4 KudoZ points were awarded for this answer

Advertisement


Summary of answers provided
4tętnic
Wit


  

Answers


2 hrs   confidence: Answerer confidence 4/5Answerer confidence 4/5
tętnic


Explanation:
tt. = tętnice
(podobne powtórzenie przy liczbie mnogiej, jak pp. lub dr dr)

np.
W analizowanej grupie chorych 3280 osób miało miażdżycę tętnic domózgowych, ... W podgrupie pacjentów z chorobą tt. domózgowych (ChND) simwastatyna ...
www.kardiolog.pl/mod/print/6346.html

--------------------------------------------------
Note added at 2 hrs (2006-08-05 12:52:34 GMT)
--------------------------------------------------

tzn. w całości - "tętnic szyjnych"
HTH

Wit
Local time: 10:03
Native speaker of: Native in PolishPolish, Native in RussianRussian
PRO pts in category: 8
Grading comment
Dziekuje bardzo!
Login to enter a peer comment (or grade)




Return to KudoZ list


Changes made by editors
Jun 12, 2007 - Changes made by Wit:
Created KOG entryKudoZ term » KOG term


KudoZ™ translation help
The KudoZ network provides a framework for translators and others to assist each other with translations or explanations of terms and short phrases.



See also:



Term search
  • All of ProZ.com
  • Term search
  • Jobs
  • Forums
  • Multiple search